Apitos Dourado e Final

[Sirgon]

Fds... querem ver que esta noticia vai ser branqueada no telejornal????FILHOS DA PUTA!!!!

Anunciaram a noticia como tema de abertura e na parte do desporto quando ia ser apresentada a noticia das escutas, já não estava disponivel
Há muita gente que so ve ate ao desporto!!!
A RTPInternacinal tem muita força lá fora e os jornais da RTP são o maior informador da maior parte dos emigrantes nesta Europa fora...

É bom que corrijam esta falha FDPS

[SLB_paixao]

Fds... querem ver que esta noticia vai ser branqueada no telejornal????FILHOS DA PUTA!!!!

Anunciaram a noticia como tema de abertura e na parte do desporto quando ia ser apresentada a noticia das escutas, já não estava disponivel
Há muita gente que so ve ate ao desporto!!!
A RTPInternacinal tem muita força lá fora e os jornais da RTP são o maior informador da maior parte dos emigrantes nesta Europa fora...

É bom que corrijam esta falha FDPS

receberam uma chamada....

[ivodaniello]

                  2/1/2004

PC: Hello
PS: Hello, Jorge

PC: What's up?
PS: Listen, actually Jacinto Paixão will do Estoril in the next 4th of January. I've dind't noticed that.

PC: Estoril what?
PS: Estoril something man... Not Estoril...Felgueiras. Will do Felgueiras man!

PS: I've made a mistake, Estoril vs Felgueiras, something like that. So, then cannot be...Look, as the match won't be to important, would go Paulo Pereira from Viana do Castelo...That has was in Porto vs Nacional this season.
PC: He's weak...

PS: But also the game...also don't...have much interest, isn't it?
PC: Why don't you put a guy from Porto?

PS:  Because Jorge Sousa (referee) will do Estoril vs Setúbal... Paulo...
PC: That guy is good, that guy is a good referee

PS: Yes! And will do Estoril vs Setúbal, done. To go in a trip. Paulo Costa and Paulo Paraty (referees) i've didn't nominated them because they 've already done a match last week.... Martins dos Santos (referee), man...done! First it wasn't justified for that match....
PC: Yes, it wasn't

PS: And after will do a match...he will do the most important match!
PC: Wich match?

PS: Maybe Nacional vs Leiria, something linke that
PC: Its the one.... you must put a good guy

PS: Its like this, like not, not.... The next most important match its Marco vs Naval, i will also put Pedro Proença. (referee)..Naval vs Marco...something in this level
PC: So Pedro Proença its afiliated in Benfica?

PS: Is he?
PC: Yes.

PS: Ah, yes...don't you knew that?
PC: No.

PS: Ah...for long time ago! But he doesn't have...Is not too bad! Ahahahahah
PC: Aahahahah... Whats you laughing at?

PS: Because i knew it before...

PS: They say Duarte Gomes (referre) is from Sporting and Proença from Benfica and when they asked me who was the referee for Benfica vs Sportingm i've said: "Look, is one of them both, man. Or Duarte Gomes or Pedro Proença" Bue much before of...of...of the thing....and...and...and it happened! Was from Benfica.
PC: Ah...Ok. Thats why the other one is there for.

PS: Eheheheheh
PC: Yes, but....but...i think its ok, Paulo Pereira, man!

PS: Yes!
PC: But do you know why? Because coming one guy from so far.... "There it goês again, sending someone from far..."

PS: He is from far...doesn't interest much...
PC: Between 2 guys from here, done! That one...That one is very near by

PS: Yes... From Viana do Castelo
PC: YEs, but Martins (dos Santos), to down there is good. He will rule all that people!

PS: But that one is goind to Leiria
PC: Yes...thats ok!

PS: Martins is to Leiria.

PS: Ok, take care. See you later
PC: Zé, take care!


Chat Between Paulo Silva (referee) and António Araújo (players agent)

7/2/2004

AA: Had you been at... You went  to dinner in that day?
PS: Yes, Yes.

AA: Right, you know who.... Jacinto (Paixão) was there, isn't he?
PS: ....he came after, thats right, with Reinaldo (Teles – FC Porto football department manager) and Pinto da Costa

AA: Right, They....me, are you getting this? Speak to Jacinto about me.
PS: Speak to Jacinto, no! Me and him, we've spoke about you before.

AA: Yes?
AA: Yes!

AA: eheheheheheheh
PS: ehehehehehehehh. In the hotel, in the next mourning after...after had dinner with...with ReinaldoTeles and Mr. Pinto da Costa and Garrido with His wife.

PS: We've spoke about you before
AA: And he? What did he said, ihiihihihihih?

PS: He said that you are amazing
AA: So, but....My old lad...

PS: HE likes you a lot! I'm telling you what he said...right?
AA: Yes, sure!

PS: But is not because him saying me that, because him saying that likes you, that i like you! There is nothing to do between it
AA: But when you need something, you see...ask...i'm telling you! If you need something, if you see that things are not going well, if you want to go somewhere...tell me!

PS: Thats fine
AA: Do you understand? If you wan't to come to North, tell me that! So i can sort it out

PS: Listen, Listen what i'm saying. I wan't to referee always in the North, fuck! I want to referee always in the North.  Because the essence of football its in the North. This here doesn't  worth nothing! This here Works around 5 miles per hour, deamth!
AA: I will be with, i will be with Francisco, you are here and you are talking to me and me...do you know where i am?

PS: No
AA. I'm in Brazil

PS: Wow, fuck!
AA: I'm in Brazil, buddy! I'm in Brazil, i'm here, i'm here at Maceió but i'm talking with you in a cool way!
Even yesterday i was....i was... talking with Chiquinho for about ¾ of an hour....are you listen to me?

PS: With you? With Mr. Francisco?
AA: Exactly...3/4 of an hour talking with him! He says: "Hold on that i'm in a bad área and i call you back"
He called me, he was about ¾ of an hour. My battery even warned. There i was.. i was in the hotel room.

PS: To me, they've said that Mr. Fernando Costa had commented in somewhere...in somewhere., that next season, if everything goes fine, it could be Paulo Silva's season. Or even better, Silva's season...Paulo Silva, Rui Silva...
AA: Rui Silva, excellent referee! I am doing, i am doing that guy figure, man!  I'm doing that fucker figure, because i...i'm gonna tell you something! That guy, that Silva...

PS: I talk with him every weeks
AA: So today you will know it! He never spoke with me, but i've saw him refereeing 2 matches . He doesn't even dream the figure i made from him...   

[the.lowlight]

Esse PdC tem a sorte de viver num pais pacifico..fosse noutro, já teria sido encontrado morto em casa por um fanático qualquer.

[ela é benfiquista]

de quando é esse artigo ???

[ivodaniello]

http://www.record.xl.pt/noticia.aspx?id=bdd94287-8866-4f37-8348-16ba21c1c7ee&idCanal=00002497-0000-0000-0000-000000002497

esta escuta está já toda traduzida

alguém que se chegue a frente para editar isto em video, era de valor, que eu percebo tanto disso como de cozinha tradicional do uganda...

é capaz de precisar aí de umas correcções em algumas expressões especificas, que tenho dificuldade em transcrever da linguagem dos nojentos

[Zé Periquito]

de quando é esse artigo ???

Sei lá eu.

Bom trabalho ivo.

[ivodaniello]

Esse PdC tem a sorte de viver num pais pacifico..fosse noutro, já teria sido encontrado morto em casa por um fanático qualquer.

a partir de hoje 75% da população nacional já sabe onde ele mora....

já é um começo...

[RedJohn]

Isto só é notícia para os mais desatentos!
Estas, e outras, escutas já são públicas há anos!
Mas bendita a alma que as colocou no Youtube, e a Imprensa que as divulgou!

Já são públicas há anos, mas acredito que agora que podem ser ouvidas de viva voz seja bem mais difícil aos envolvidos vir dizer que o Apito Dourado foi uma cabala e que estão inocentes sem que ninguém se ria deles.

As escutas estão aí para quem quiser ouvir e são claríssimas.
Se ninguém foi condenado por elas, então é um enorme atestado de incompetência e cobardia à justiça portuguesa.

[Zak]

Ivo estas a fazer um grande trabalho.     

Muito obrigado mate.   

[ivodaniello]

de quando é esse artigo ???

isso é do jogo
é da altura da pré-epoca se não estou em erro

[ivodaniello]

Ivo estas a fazer um grande trabalho.     

Muito obrigado mate.   

que o meu tempo inglaterra e prática do inglês tenha servido para alguma coisa, pois na escola era aluno de 10...11...

P.S: Quando alguem se chegar á frente pela edição em video eu começo a traduzir o resto!

[Zak]

Esse PdC tem a sorte de viver num pais pacifico..fosse noutro, já teria sido encontrado morto em casa por um fanático qualquer.

a partir de hoje 75% da população nacional já sabe onde ele mora....

já é um começo...

Mora bem perto da minha irma e do meu cunhado ..... que moram ambos na Madalena.

O meu cunhado, porquista fanatico, ja me dito que morava perto do porco mor.
Eu disse a ele que ia contratar um kamikaze qualquer para ir lá se fazer explodir ..... ele nao gostou muito da idea.

[ela é benfiquista]

http://www.record.xl.pt/noticia.aspx?id=bdd94287-8866-4f37-8348-16ba21c1c7ee&idCanal=00002497-0000-0000-0000-000000002497

esta escuta está já toda traduzida

alguém que se chegue a frente para editar isto em video, era de valor, que eu percebo tanto disso como de cozinha tradicional do uganda...

é capaz de precisar aí de umas correcções em algumas expressões especificas, que tenho dificuldade em transcrever da linguagem dos nojentos

E falar com o Leo para as correçoes !
E com alguém da seccao multimédia para inserir isso no Youtube !

PARABENS PELO TRABALHO !

[zizo]

http://www.record.xl.pt/noticia.aspx?id=bdd94287-8866-4f37-8348-16ba21c1c7ee&idCanal=00002497-0000-0000-0000-000000002497

esta escuta está já toda traduzida

alguém que se chegue a frente para editar isto em video, era de valor, que eu percebo tanto disso como de cozinha tradicional do uganda...

é capaz de precisar aí de umas correcções em algumas expressões especificas, que tenho dificuldade em transcrever da linguagem dos nojentos

É meter as legendas por cima do vídeo original com o windows movie maker ou uma coisa assim e está feito. A tradução tb é só espetar o texto todo (transcrever do vídeo é a parte mais trabalhosa) no tradutor e compor alguma coisa que não fique totalmente correcta.

Penso até que o texto está transcrito algures (cm?)