Cargo de Treinador

[bolas10]

BENFICA, Few hours for Chalana 
2008-03-17 16:33:26   
Inserida por bolas10  Fonte: Transfer Market Web 
Benfica's board discuss today for decide the destiny of the manager Chalana. It is probable that he will move away, in this case the alternative would be Jorge Jesus of Belenenses.

   

ihihihihih

Escrita nesse inglês arcaico e mal articulado, é óbvio que a notícia não é oficial. Como tal, usernew deleted.

arcaico e mal articulado?..então a noticia deves er mesmo verdadeira...by LFV...

Falando a sério: não se escreve 'discuss for' nem 'few time for' nem "it is probable"... enfim, vê-se que foi um portuga a escrever aquilo!

tá tudo ceguinho é? 

http://www.transfermarketweb.com/index.php

http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=search&squadra=benfica

http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=13108

Eu sei que não inventaste, mas esse site não é escrito por jornalistas. Qualquer tosco pode lá ir mandar umas postas de pescada sem fonte, para ser notícia...

[Ghost.Of.Red]

http://www.rr.pt/BolaBrancaDetalhe.aspx?AreaId=12&ContentId=240510

[Sir]

Esta é nova:

http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=13113

PORTUGAL, Chalana's Benfica Future Decided Today

Benfica coach Fernando Chalana could be waving goodbye to his managerial post at Estádio da Luz after the team were held to a draw by Marítimo on Sunday...

Chalana was appointed as manager of Benfica last week, with chairman Luís Filipe Vieira having stressed that he could well stay on as boss the end of the season.

However, the former Benfica winger had a chaotic first week at Estádio da Luz, having seen his team being eliminated from the UEFA Cup by Getafe and returning to Lisbon with just one point after their weekend trip to Madeira.

The club board will meet today to discuss the team's future in light of Chalana's failure to steer the club towards winning ways, with many in the corridors of power apparently advocating the appointment of a new manager.

With the Portuguese league having a two-week break for the Carlsberg Cup final to take place, this could be the perfect time for the arrival of a new coach, who would have several free days to get to know his squad.

Bem, esta nota-se que foi escrita por algum português que percebe de inglês, mas ainda se notam aí algumas falhas que um jornalista inglês não faria! "with many in the corridors of power"... que coisa mais aportuguesada, não vão nestas tretas!

[nandao]

O Mourinho já voltou?

http://www.maisfutebol.iol.pt/mourinho/cronicas/artigo16.php

[bolas10]

Esta é nova:

http://www.transfermarketweb.com/index.php?action=read&idsel=13113

PORTUGAL, Chalana's Benfica Future Decided Today

Benfica coach Fernando Chalana could be waving goodbye to his managerial post at Estádio da Luz after the team were held to a draw by Marítimo on Sunday...

Chalana was appointed as manager of Benfica last week, with chairman Luís Filipe Vieira having stressed that he could well stay on as boss the end of the season.

However, the former Benfica winger had a chaotic first week at Estádio da Luz, having seen his team being eliminated from the UEFA Cup by Getafe and returning to Lisbon with just one point after their weekend trip to Madeira.

The club board will meet today to discuss the team's future in light of Chalana's failure to steer the club towards winning ways, with many in the corridors of power apparently advocating the appointment of a new manager.

With the Portuguese league having a two-week break for the Carlsberg Cup final to take place, this could be the perfect time for the arrival of a new coach, who would have several free days to get to know his squad.

Bem, esta nota-se que foi escrita por algum português que percebe de inglês, mas ainda se notam aí algumas falhas que um jornalista inglês não faria! "with many in the corridors of power"... que coisa mais aportuguesada, não vão nestas tretas!

Cá está afonte dessa noticia:

http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=625297

Chalana's Benfica Future Decided Today
Benfica coach Fernando Chalana could be waving goodbye to his managerial post at Estádio da Luz after the team were held to a draw by Marítimo on Sunday...

Chalana was appointed as manager of Benfica last week, with chairman Luís Filipe Vieira having stressed that he could well stay on as boss the end of the season.

However, the former Benfica winger had a chaotic first week at Estádio da Luz, having seen his team being eliminated from the UEFA Cup by Getafe and returning to Lisbon with just one point after their weekend trip to Madeira.

The club board will meet today to discuss the team's future in light of Chalana's failure to steer the club towards winning ways, with many in the corridors of power apparently advocating the appointment of a new manager.

With the Portuguese league having a two-week break for the Carlsberg Cup final to take place, this could be the perfect time for the arrival of a new coach, who would have several free days to get to know his squad.

Luis Mira

[justoSilva:)]

O Mourinho já voltou?

http://www.maisfutebol.iol.pt/mourinho/cronicas/artigo16.php

li a crónica, é isto que o Benfica precisa para treinador!

Mourinho   

[vieira]

O Mourinho já voltou?

http://www.maisfutebol.iol.pt/mourinho/cronicas/artigo16.php

li a crónica, é isto que o Benfica precisa para treinador!

Mourinho   

25/10/2000

[nandao]

O Mourinho já voltou?

http://www.maisfutebol.iol.pt/mourinho/cronicas/artigo16.php

li a crónica, é isto que o Benfica precisa para treinador!

Mourinho   

25/10/2000

Essa data ficará na história do Benfica, como o pior acto de gestão desportiva, Manuel Vilarinho não renova com Mourinho para trazer o Toni!!!

[justoSilva:)]

O Mourinho já voltou?

http://www.maisfutebol.iol.pt/mourinho/cronicas/artigo16.php

li a crónica, é isto que o Benfica precisa para treinador!

Mourinho   

25/10/2000

Eu sei que isso foi de 2000, mas estou a referir ao Treinador é de um tipo destes que o Benfica precisa, preocupa-se até com pequenos pormenores!

[joo.oliveira]

no fim do jogo de ontem fui cantactado pela bola para uma sondagem que sai na terça-feira e na qual entre outras perguntas qual o teinador que queria ver no benfica para o ano:
mourinho
queirós
malesani
scolari
jesus
presumo que se resuma a estes

[Red skin]

no fim do jogo de ontem fui cantactado pela bola para uma sondagem que sai na terça-feira e na qual entre outras perguntas qual o teinador que queria ver no benfica para o ano:
mourinho
queirós
malesani
scolari
jesus
presumo que se resuma a estes

[flip69]

O Mourinho já voltou?

http://www.maisfutebol.iol.pt/mourinho/cronicas/artigo16.php

li a crónica, é isto que o Benfica precisa para treinador!

Mourinho   

25/10/2000

Essa data ficará na história do Benfica, como o pior acto de gestão desportiva, Manuel Vilarinho não renova com Mourinho para trazer o Toni!!!

Em vez de renovarmos com o Deus do Olimpo  :bow2:acabamos nas maos do deus Baco 

[m20]

confesso k tenho pena do proximo desgraçado, k venha para aqui aturar o luis filipe vieira e os seus subditos  

[DannyDevil]

O Chalana fica ou não até ao fim da epoca???

[nandao]

no fim do jogo de ontem fui cantactado pela bola para uma sondagem que sai na terça-feira e na qual entre outras perguntas qual o teinador que queria ver no benfica para o ano:
mourinho
queirós
malesani
scolari
jesus
presumo que se resuma a estes

Deixa-me adivinhar, votaste em Jesus?