Lionel Carole

[Shoky]

Sempre chega hoje ou não?

[Bola7]

Sempre chega hoje ou não?

mortinho para coloca-lo novamente no Geral e dizer...eu sabia!

[carromeu10]

http://www.mercato365.com/infos-clubs/nantes/article_492095_Benfica-Bon-pour-Carole-.shtml

Alguém se importa de traduzir os comentários por favor?

basicamente tão a mandar vir com ele da forma como saiu, até dizem que tem uma mentalidade patética, e depois tá lá um benfiquista a defende-lo
mas eu tambem nao percebo quase nada de francês por isso...

[BC]

Um até fala no caso do Cissokho , onde os clubes franceses não "guardam" os bons valores jovens franceses e depois mais tarde arrependem-se. E ele dá esse exemplo pelo facto do Cissokho ser agora titular do Lyon e da selecção Francesa.

[flip69]

http://www.mercato365.com/infos-clubs/nantes/article_492095_Benfica-Bon-pour-Carole-.shtml

Alguém se importa de traduzir os comentários por favor?

http://translate.google.pt/translate?hl=pt-PT&sl=fr&u=http://www.mercato365.com/infos-clubs/nantes/article_492095_Benfica-Bon-pour-Carole-.shtml&ei=IrFBTeTRFs7A8QP9paXwDw&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=9&ved=0CFMQ7gEwCA&prev=/search%3Fq%3DLionel%2BCarole,%2Ble%2Blat%25C3%25A9ral%2Bgauche%2Bde%2BNantes,%2Ba%2B%25C3%25A9t%25C3%25A9%2Btransf%25C3%25A9r%25C3%25A9%2Bau%2BBenfica%2BLisbonne.%26hl%3Dpt-PT%26sa%3DG%26prmd%3Divns

[Shoky]

Sempre chega hoje ou não?

mortinho para coloca-lo novamente no Geral e dizer...eu sabia!

Se calhar...se calhar...

Mortinho é por ter uma alternativa ao Fábio que não se chame Peixoto.

[lonstrup]

Eh pá, estou com fezada que este gajo vai ter sucesso com a nossa camisola. Não o conheço de lado nenhum , mas seria bonito ele dar-se bem cá.

[TJSF]

Um até fala no caso do Cissokho , onde os clubes franceses não "guardam" os bons valores jovens franceses e depois mais tarde arrependem-se. E ele dá esse exemplo pelo facto do Cissokho ser agora titular do Lyon e da selecção Francesa.

O Evra e o Abidal já renunciaram? não ouvi nada sobre isso

[DE1993]

http://www.mercato365.com/infos-clubs/nantes/article_492095_Benfica-Bon-pour-Carole-.shtml

Alguém se importa de traduzir os comentários por favor?

Que se parta os dentes, a sua saida mete nojo, criticam que não tenha renovado para o Nantes receber mais $$$, um diz que o Carole saiu como um ladrão do club onde fez a sua formação, ... 

[pedroslb18]

http://www.mercato365.com/infos-clubs/nantes/article_492095_Benfica-Bon-pour-Carole-.shtml

Alguém se importa de traduzir os comentários por favor?

Que se parta os dentes, a sua saida mete nojo, criticam que não tenha renovado para o Nantes receber mais $$$, um diz que o Carole saiu como um ladrão do club onde fez a sua formação, ... 

Foda-se que azia pros lados do Nantes anda forte.

[klik]

Basicamente tanto sentimento de revolta é pq o jogador tem qualidade.... caso contrario estavam contentes e não se importariam, até pq vão acabar por ganhar mais do que apenas os direitos de formação.

[Sav1ola]

Pois, é bom sinal estarem a barafustar.
Supostamente chegava hoje a Lisboa... mas o Fernandez também teve quase uma semana para chegar a LX

[sbremoved_28739]

http://www.mercato365.com/infos-clubs/nantes/article_492095_Benfica-Bon-pour-Carole-.shtml

Alguém se importa de traduzir os comentários por favor?

Aqui esta a tradução feita por um 'avec', eu:

"Lionel Carole foi transferido para o Benfica.

O Benfica  pagou cerca de 750000€ (mais um interesse de 10% para o Nantes numa futura transferencia) para carimbar a assinatura do lateral esquerdo Lionel Carole (19 anos). O jogador é esperado quinta em Portugal. Espera-o um contrato de cinco anos e meio.

Para lhe suceder, o Nantes tem na mira Quentin Othon..."

[RED_RUM]

BIEN VENU CAROLE!

[andereberna]

Que seja muito feliz cá