Victor Lindelöf

[J.P.]

Deve ser titular frente ao Portimonense.

O Cancelo não joga?

[46Rossi]

vai estar na selecção sub-19...

[.:VMPT:.]

Victor Lindelöf tb está convocado para os sub19 da Suécia.....

Pelo menos é o que me parece do que vi no site da federação Sueca.... como não percebo Sueco posso estar enganado....


http://svenskfotboll.se/landslag/p94/arkiv/landslag/2012/09/redo-for-em-kval-i-slovenien/

[cheguevara]

Victor Lindelöf tb está convocado para os sub19 da Suécia.....

Pelo menos é o que me parece do que vi no site da federação Sueca.... como não percebo Sueco posso estar enganado....


http://svenskfotboll.se/landslag/p94/arkiv/landslag/2012/09/redo-for-em-kval-i-slovenien/

Parece-me um  mapa de  internacionalizações na qualificação mas tbm não percebo nada de sueco

[46Rossi]

esteve no treino da equipa principal...

[Mathayus]

O tradutor Google é sempre uma enorme ajuda 


« P18-squad assume País de Gales, Eslovênia e Rússia nos próximos eliminatórias do Campeonato Europeu no Eslovénia 10-15 outubro. Treinador Claes Eriksson já nomeado plantel ».

[J.P.]

Traduções do google suck....

[46Rossi]

Traduções do google suck....

para inglês fica bem melhor:

P18-squad takes on Wales, Slovenia and Russia in the upcoming European Championship qualifiers down in Slovenia October 10 to 15. Coach Claes Eriksson has now nominated squad.

eu raramente uso a tradução para português, para inglês funciona bem melhor...

[Mathayus]

Traduções do google suck....

para inglês fica bem melhor:

P18-squad takes on Wales, Slovenia and Russia in the upcoming European Championship qualifiers down in Slovenia October 10 to 15. Coach Claes Eriksson has now nominated squad.

eu raramente uso a tradução para português, para inglês funciona bem melhor...

Nunca me tinha lembrado e de facto resulta melhor... e ainda vou experimentar no futuro, uma ideia verdadeiramente « idiota »  que me ocorreu... traduzir da língua pretendida para inglês e finalmente de inglês para português, para ver se fica uma « salada russa « ou fica bem em português. 

[Luisao4]

se perceberes bem mais vale leres como fica em inglês

[Zaratustra]

Deve ser titular frente ao Portimonense.

ou o Mvom

[Francescoli]

Lateral direito?

Anda fazer uma perninha à equipa principal...

[46Rossi]

Lateral direito?

Anda fazer uma perninha à equipa principal...

se ainda não tiver ido para a selecção vai é ser o titular da B...

[Mathayus]

se perceberes bem mais vale leres como fica em inglês

Percebo relativamente bem  mas não exemplarmente, a minha língua preferencial e a qual  domino melhor é o francês.

[Francescoli]

se perceberes bem mais vale leres como fica em inglês

Percebo relativamente bem  mas não exemplarmente, a minha língua preferencial e a qual  domino melhor é o francês.

É isso e latim!