Roger Schmidt

[sergio19azb]

Ha pessoas que nao têm mm vida e então ficam muito nervosos quando o treinador do Benfica diz que tem um óptimo emprego. Eu achava que estava aqui pro-bono.

[.:VMPT:.]

Sent from my iPhone using Tapatalk

"Estou num ótimo emprego..."
Comentários pf.

E muitos países ter emprego é ter trabalho pago e que se desempenha com profissionalismo.
Em Portugal é que a palavra emprego tem conotação negativa devido ao compadrio e falta de profissionalismo na sociedade portuguesa!

Eu tenho um emprego, e não vejo isso com outra conotação.... Durante muitos anos, tive um trabalho....

[GodlyFabio]

Dizer "Job" é perfeitamente normal em todo lado. No contexto até é usado como "desafio" por vezes.

[The_Riggs]

Sent from my iPhone using Tapatalk

"Estou num ótimo emprego..."
Comentários pf.

Sim, ele está num emprego e tem de ser profissional e competente.

Queres um desenho ?

[Sickness:SLB]

Há gente que não tem trabalho, nem emprego. O que tem é tempo a mais. Desliguem a internet.

[The_Riggs]

Fodasse agora estão a pegar porque na tradução da entrevista do Schmidt usaram a palavram emprego?

Já pensaram que em ingles só se usa o job?

Só neste país de mongos é que alguém dizer " tenho um excelente emprego" é uma coisa negativa, independentemente de qualquer tradução.

[Rørikus]

 

''Gosto muito do meu emprego!''

O QUÊ? EMPREGO? SEU FILHO DE MERETRIZ!!!!! COMO É POSSÍVEL UMA PESSOA GOSTAR DO SEU EMPREGO!!!! RUAAAAA PAU MANDADOO! EMPREGO TINHAS LÁ NO PAÍS DAS TULIPAS!!! AQUI TENS É TRABALHO!!!!! RUAA JÁ SEU LORDE!

[Maestro20]

Sent from my iPhone using Tapatalk

Depois das últimas capas, da pressão relativamente ao Horta e dos comentadeiros e paineleiros da tv, é mais um exemplo da morte deste grande jornal, tornado num pasquim. Saudades de um Alfredo Farinha ou de um Nuno Ferrari, profissionais exemplares. Quo vadis A bola?

[bnfc]

Quando li a entrevista, pensei que fossem embirrar com o facto de ter dito que não sabia se era o seu clube de sonho. Afinal, embirraram com o facto de ter dito que... tinha um óptimo emprego.

Quando ele diz que tem um óptimo emprego, ele não diz que o Benfica é apenas um emprego, ele diz que o seu emprego é apenas o Benfica. Percebem a diferença? Até é fácil, se puxarem pela cabeça.

[Kinkolas]

Dizer "Job" é perfeitamente normal em todo lado. No contexto até é usado como "desafio" por vezes.

É normal em todo o lado principalmente no porno.

[adryy]

Quando li a entrevista, pensei que fossem embirrar com o facto de ter dito que não sabia se era o seu clube de sonho. Afinal, embirraram com o facto de ter dito que... tinha um óptimo emprego.

Quando ele diz que tem um óptimo emprego, ele não diz que o Benfica é apenas um emprego, ele diz que o seu emprego é apenas o Benfica. Percebem a diferença? Até é fácil, se puxarem pela cabeça.

Com o calor que está é muito complicado... Os neurónios queimam... 

[TFFS]

Estão a implicar porque o gajo disse que tem um óptimo emprego?





Liguem mas é para o Júlio de Matos

[TFFS]

Fodasse agora estão a pegar porque na tradução da entrevista do Schmidt usaram a palavram emprego?

Já pensaram que em ingles só se usa o job?

Só neste país de mongos é que alguém dizer " tenho um excelente emprego" é uma coisa negativa, independentemente de qualquer tradução.

Aqui interpreta-se como "passa o dia a coça-los, quem me dera"

[Stigmat]

Ja dizia o outro, no jobs for the boys !

[PSR1993]

Anos e anos a votar num dragarto vigarista mas o que chateia mesmo é vir um estrangeiro dizer que ser treinador do Benfica é um ótimo emprego.

Vá-se lá saber.