Quim

Guarda-redes, 51 anos,
Portugal
Equipa Principal: 6 épocas (2004-2010), 184 jogos (16370 minutos), 0 golos

Títulos: Campeonato Nacional (2), Taça da Liga (2)

rambo

Tenho aqui uma amiga Tailandesa que manda uma mensagem simpática para o Quim (sem ironias):

สงสาร quim ทว่า พวกผม อยาก ยอดดี สำหรับ Benfica




Se alguém quiser traduzir esteja a vontade, eu vou-me deitar ...



rkc

Boa Rambo! LOOOOOOOOOOL

Far(away)


TJSF

o que quer dizer?

Bernardo.8

Citação de: rambo em 16 de Setembro de 2009, 20:21

สงสาร quim ทว่า พวกผม อยาก ยอดดี สำหรับ Benfica



Pobre do quim, mas nós estamos a voltar ao topo para bem do Benfica?    :huh:

fabjogos

O google diz "    É pena que o Quim que eu gosto melhor para eles."

SaviAimar

Citação de: fabjogos em 16 de Setembro de 2009, 21:21
O google diz "    É pena que o Quim que eu gosto melhor para eles."
Deve querer dizer que quem não quer o Quim fora do Benfica imediatamente,não quer o melhor do Benfica..Ou seja quem tiver uma opinião diferente da minha,quer o pior para o Benfica..Frase fantástica!!  ;D

Bernardo.8

Citação de: fabjogos em 16 de Setembro de 2009, 21:21
O google diz "    É pena que o Quim que eu gosto melhor para eles."

Vai ao 3/4º dos q aparece no google e dá uma cena completamente diferente.
Eu tmb vi esse mas dps fui a este e traduzi pa ingles. E voltou a ser diferente.   :buck2:

No20__

Citação de: Bernardo.8 em 16 de Setembro de 2009, 21:36
Citação de: fabjogos em 16 de Setembro de 2009, 21:21
O google diz "    É pena que o Quim que eu gosto melhor para eles."

Vai ao 3/4º dos q aparece no google e dá uma cena completamente diferente.
Eu tmb vi esse mas dps fui a este e traduzi pa ingles. E voltou a ser diferente.   :buck2:
Não deve estar longe de: Pode ser que o Quim nunca mais jogue, halla hakbar!!

Batistuta

Quando é que acaba o contrato?  :tomates:

pedro6250

Citação de: Batistuta em 17 de Setembro de 2009, 00:16
Quando é que acaba o contrato?  :tomates:
Não tenho a certeza, mas acho que é no final de 2010 ou no prox. verão. :-X

vcart31

Citação de: pedro6250 em 17 de Setembro de 2009, 00:18
Citação de: Batistuta em 17 de Setembro de 2009, 00:16
Quando é que acaba o contrato?  :tomates:
Não tenho a certeza, mas acho que é no final de 2010 ou no prox. verão. :-X

Infelizmente em... 2011

Arbuckle

#18852
Grande Jóquim; eles falam falam mas amanhã está garantido : não deixas passar nada.

Far(away)

Citação de: Arbuckle em 17 de Setembro de 2009, 00:26
Grande Jóquim; ele falam falam mas amanhã está garantido : não deixas passar nada.

:winner:

Toribas

Citação de: vcart31 em 17 de Setembro de 2009, 00:22
Citação de: pedro6250 em 17 de Setembro de 2009, 00:18
Citação de: Batistuta em 17 de Setembro de 2009, 00:16
Quando é que acaba o contrato?  :tomates:
Não tenho a certeza, mas acho que é no final de 2010 ou no prox. verão. :-X

Infelizmente em... 2011
Acho que é no final desta época. Tanto ele como o Moreira. Pelo menos, foi o que li num jornal qualquer.