LE QF 1ª Mão: SL Benfica 3 - 1 Newcastle United FC, 04Abr. Qui. 20h00 *SIC*

[André Sousa]

Agora estamos a gozar o prato, volta mais logo.

[Shearer 9]

I still think Shearer is an intruder. I mean, c'mon, nowadays who doesn't have an English passport?

Ja pedi desculpa ainda não chega?

I think he is joking...

[Zlatan]

I still think Shearer is an intruder. I mean, c'mon, nowadays who doesn't have an English passport?

Ja pedi desculpa ainda não chega?

Pronto, sorry. Desculpa!

[Shearer 9]

hhmmmm...im not so sure yet...


...Who was the last 10 presidents of NUFC?

We don't really do presidents like in Portugal or Spain.

Our current owner is Mike Ashley, before that the Chairman was Freddy Shepherd, I could go on but there is no point.

[Calvinehobbes]

afinal quem serão os jogadores que não devem jogar do lado do Newcastel?

[JustMe]

I'm not having it, Shearer. Try posting a picture of yourself wearing your Newcastle shirt eating apple crumble or sunday roast. And holding up a newspaper.

[Songoku]

Mate, I don't think they're happy with just a snapshot of the tickets. Try taking a photograph of something really British you might have lying around the house. A newspaper will do

Seriously, this paranoia is just getting silly now.

Mais uma vez as minhas desculpas.

No problem. 

[Benficaslb1=mode on]
I wonder if that passport belong to a friend yours that's here on vacations and both of you are going to see the game. 
[Benficaslb1=mode off]

[Shearer 9]

Mate, I don't think they're happy with just a snapshot of the tickets. Try taking a photograph of something really British you might have lying around the house. A newspaper will do

Seriously, this paranoia is just getting silly now.

A Yorkshire pudding, perhaps... or the keys to his Morris Mini...

Sorry I drive an Audi.

Hi own a Bimmer... oh, those german bastards... and even Mini is also German.

Yeah Germans make the best cars.

[pcssousa]

A sério que ainda há gente a duvidar que o homem é mesmo inglês? 

Então explica-me lá porque é que não existem dúvidas que ele é inglês?

Rapaz, basta estar atento aos termos que utiliza, ao tipo de linguagem e expressões a que recorre para perceber que ele é inglês.

Admito que haja gente menos sensível a estas pequenas nuances linguísticas, mas o meu trabalho também passa um pouco por isso, portanto talvez até esteja a ser injusto.

Epa, durante o jogo de ontem, se não estou em erro, cometeu dois erros... bem, aí é verdade que qualquer um de nós comete erros na nossa ligua-materna.
Quanto às expressões brit, assim como tu dizes que o teu trabalho passa por estar atento a isso, também poderão haver outros cujo trabalho seja semelhante e portanto as conheçam bem e as empreguem sem problemas... acreditas que se postar em inglês não consegues dizer a bem da verdade que eu não seja nativo de lá? e sim, parte da minha família é originária de lá.

Por outro lado, isto não me interessa para nada. Se ele desrespeitar o Benfica mando-o para a outra banda, simples. Se não, estou-me borrifando... o que de facto desejo é que o clube dele seja eliminado pelo nosso, nada mais, nada menos.

Sousa, isso depende muito do domínio da língua que cada um tem. Se fores bilingue verdadeiro, a história é outra. Se for um comum adepto a tentar entrar contigo, garanto-te que, numa conversa mais prolongada, reparas facilmente em incongruências linguísticas que o denuncia, e não me refiro a erros ortográficos.

É como quem diz... Eu não sou bilingue e a maioria dos espanhois só descobre que sou português depois de eu lho dizer ou porque alguém lho disse. E refiro-me ao falar, que até é diferente do escrever.

[Shearer 9]

I'm not having it, Shearer. Try posting a picture of yourself wearing your Newcastle shirt eating apple crumble or sunday roast. And holding up a newspaper.

Haha no.

[benficaslb1]

Agora estamos a gozar o prato, volta mais logo.

È triste falares assim de uma pessoa que na sua ideia te estava a defender ( e a todos os outros )mesmo que essa pessoa esteja errada.

[sammer]

Benfica 4-0 Newcastle

Cardozo x2
Lima
Enzo Perez

[patoz]

Shearer check this video 
http://www.youtube.com/watch?v=NlWIPY0oC4I

http://www.youtube.com/watch?v=wEn77ghi_Nc

Most of the footage from the begining of that clip is from the movie "GOAL", great movie BTW

Thanks. And yeah, from GOAL! but still good footage of our beautiful city.

I got in love for newcastle stadium because of that movie

[Shearer 9]

I still think it will be 0-0. We will set up and just defend. Boring but our manager is Alan Pardew.

[JustMe]

A sério que ainda há gente a duvidar que o homem é mesmo inglês? 

Então explica-me lá porque é que não existem dúvidas que ele é inglês?

Rapaz, basta estar atento aos termos que utiliza, ao tipo de linguagem e expressões a que recorre para perceber que ele é inglês.

Admito que haja gente menos sensível a estas pequenas nuances linguísticas, mas o meu trabalho também passa um pouco por isso, portanto talvez até esteja a ser injusto.

Epa, durante o jogo de ontem, se não estou em erro, cometeu dois erros... bem, aí é verdade que qualquer um de nós comete erros na nossa ligua-materna.
Quanto às expressões brit, assim como tu dizes que o teu trabalho passa por estar atento a isso, também poderão haver outros cujo trabalho seja semelhante e portanto as conheçam bem e as empreguem sem problemas... acreditas que se postar em inglês não consegues dizer a bem da verdade que eu não seja nativo de lá? e sim, parte da minha família é originária de lá.

Por outro lado, isto não me interessa para nada. Se ele desrespeitar o Benfica mando-o para a outra banda, simples. Se não, estou-me borrifando... o que de facto desejo é que o clube dele seja eliminado pelo nosso, nada mais, nada menos.

Sousa, isso depende muito do domínio da língua que cada um tem. Se fores bilingue verdadeiro, a história é outra. Se for um comum adepto a tentar entrar contigo, garanto-te que, numa conversa mais prolongada, reparas facilmente em incongruências linguísticas que o denuncia, e não me refiro a erros ortográficos.

É como quem diz... Eu não sou bilingue e a maioria dos espanhois só descobre que sou português depois de eu lho dizer ou porque alguém lho disse. E refiro-me ao falar, que até é diferente do escrever.

Português e espanhol é muito diferente do inglês. É bem mais fácil passares por espanhol (ainda para mais tendo família do lado de lá da fronteira e falando a língua regularmente) do que por inglês.