Sport Lisboa e Benfica nas Redes Sociais

[flavioslb]

Bastava escolher um gajo sérvio no facebook, com habilitações em inglês e pedir-lhe para fazer estes serviços de vez em quando, qual a dificuldade para tal coisa ? Tal como um gajo diz nos comments... Enfim, continuem a deixar os estagiários andar a brincar no facebook do Benfica...

Um gajo sérvio no facebook? O que não falta no clube são sérvios, qualquer um deles era capaz de fazer uma tradução.

[the.lowlight]

Para vocês também é tudo incompetencia... o que sabemos é que foi uma boa ideia e que teve feedback positivo, apesar da tradução. Se calhar para a próxima não terão esse problema...

[PudimDanone]

É o facebook do Benfica.. é sempre tudo uma questão de tentativa e erro a meu ver. (não tenho a certeza se estou a dizer bem... )
Por exemplo, este ano parece que apostaram em ter alguém para trabalhar nas imagens. Provavelmente num futuro próximo esses problemas de traduções também serão colmatados. É uma questão de darmos tempo.

[fyure]

Bastava escolher um gajo sérvio no facebook, com habilitações em inglês e pedir-lhe para fazer estes serviços de vez em quando, qual a dificuldade para tal coisa ? Tal como um gajo diz nos comments... Enfim, continuem a deixar os estagiários andar a brincar no facebook do Benfica...

Um gajo sérvio no facebook? O que não falta no clube são sérvios, qualquer um deles era capaz de fazer uma tradução.

Digo um tipo que pudesse fazer uns trabalhos esporádicos em sérvio para o nosso facebook. Nem precisava de se deslocar a Lisboa. Alguém que tivesse jeito para escrever, se possível alguém jovem que frequentasse um curso de jornalismo. E assim era bom para as duas partes, pois teríamos aquelas frases em sérvio bem redigidas e ao mesmo tempo o jovem poderia colocar este pequeno trabalho no seu CV. Obviamente que para isto não servem nem jogadores nem familiares deles... Não achas ?

Mas claro que todo o processo de gerir o que vai para o facebook, tem que ser supervisionado, e o que dá a entender actualmente é que as nossas redes sociais são geridas por um bando de miúdos...

[fyure]

Para vocês também é tudo incompetencia... o que sabemos é que foi uma boa ideia e que teve feedback positivo, apesar da tradução. Se calhar para a próxima não terão esse problema...

Ou seja, para a próxima corrige-se os erros... Se calhar. Eu sou um tipo exigente mas nem acho que seja preciso algo do outro mundo para que estes erros não sejam cometidos...

[Theroux]

A incompetência mina o Benfica. Seja em que área for, é impressionante. Parece que abriram a porta do recreio e agora anda tudo a brincar.

Ainda no outro dia passei pela Luz e a águia estava de pernas para o ar. O clube é gerido por Mr. Magoos!

[mrkx]

O ideal seria arranjar um Taxista Sérvio.

[almodovarSLB]

https://apps.facebook.com/my-polls/musicaestadio

[Darkboy]

O ideal seria arranjar um Taxista Sérvio.

http://www.youtube.com/watch?v=X8grnFjy9jA

[coyote5]

Deixo aqui uma página não oficial, da qual faço parte.

https://www.facebook.com/pages/Hoje-n%C3%A3o-d%C3%A1-joga-o-Benfica/126198650854166

[Lisboa_e_Benfica]

A incompetência mina o Benfica. Seja em que área for, é impressionante. Parece que abriram a porta do recreio e agora anda tudo a brincar.

Ainda no outro dia passei pela Luz e a águia estava de pernas para o ar. O clube é gerido por Mr. Magoos!

só podes estar a gozar..., se esse comentario era irónico não se percebeu.

[RitaS]

E eu a pensar que já ninguém usava o Google tradutor.

[heart_slb]

http://www.slbenfica.pt/noticias/detalhedenoticia/tabid/2788/ArticleId/31696/language/pt-PT/Site-Oficial-do-SL-Benfica-esta-no-Top-10-da-Liga-dos-Campeoes.aspx

Segundo a empresa DI

Site Oficial do SL Benfica está no Top 10 da Liga dos Campeões!!

Alguem pode arranjar o link da empresa ou da lista? gostava de saber qual é o top10!

[jase25]

É triste.

[pauliter]

A sua ligacao ao Benfica comecou e acabou por causa de uma musica miseravel. Ainda nos dias de hoje dao protagonismo.. Enfim.

Atencao, isto nada tem a ver com o trabalho muito bom que o Benfica faz nas redes sociais.