Alta Fidelidade

[faneca_slb4ever]

Será que é nesta entrevista que vamos ver o Oblak a sorrir? 

Duvido

[Static[x]]

Será que é nesta entrevista que vamos ver o Oblak a sorrir? 

Duvido

Não andam atentos aos jogos do Glorioso... eu já o vi em amena cavaqueira com o Markovic, acho que foi no jogo contra o porto da taça.

[faneca_slb4ever]

x] link=topic=53290.msg1077700864#msg1077700864 date=1396693412]

Será que é nesta entrevista que vamos ver o Oblak a sorrir? 

Duvido

Não andam atentos aos jogos do Glorioso... eu já o vi em amena cavaqueira com o Markovic, acho que foi no jogo contra o porto da taça.

Ok . É que eu vejo os jogos no estádio.

[Benficarlos]

Programa 1 [ Lima ] - http://www.youtube.com/watch?v=BV3Z7GgOzms
Programa 2 [ Salvio ] - http://www.youtube.com/watch?v=bZHzj7CZ_1w
Programa 3 [ Artur ] - http://www.youtube.com/watch?v=6OeFm_-gQvw
Programa 4 [ Rodrigo ] - http://www.youtube.com/watch?v=7k_ZSEwnnv4
Programa 5 [ Paulo Lopes ] - http://www.youtube.com/watch?v=yRjlzOJN-Hs
Programa 6 [ Garay ] - http://www.youtube.com/watch?v=BqYrw-csmMI
Programa 7 [ Steven Vitória ] - http://www.youtube.com/watch?v=6AVw8bmj3wI
Programa 8 [ Maxi Pereira ] - http://www.youtube.com/watch?v=x0GS6VB_JKg
Programa 9 [ André Almeida ] - http://www.youtube.com/watch?v=6YI4mX8qbTg
Programa 10 [ Gaitán ] - http://www.youtube.com/watch?v=0bpnwp5PieY
Programa 11 [ André Gomes ] - http://www.youtube.com/watch?v=z36pADCYtJA
Programa 12 [ Siqueira ] - http://www.youtube.com/watch?v=zMmElRrJJus
Programa 13 [ Cortêz ] - http://www.youtube.com/watch?v=baHoTev2eQU
Programa 14 [ Sílivo ] - http://www.youtube.com/watch?v=E_cNqzyTZr8
Programa 15 [ Ola John ] - http://www.youtube.com/watch?v=BggVDmXMoFM
Programa 16 [ Djuricic ] - http://www.youtube.com/watch?v=j_LqZfrrkcI
Programa 17 [ Jardel ] - https://www.youtube.com/watch?v=So1iaf4f5Og
Programa 18 [ Ivan Cavaleiro ] - https://www.youtube.com/watch?v=_AeFnAk2wCc
Programa 19 [ Luisão ] - https://www.youtube.com/watch?v=N2XolXMb2ok
Programa 20 [ Matic ] - https://www.youtube.com/watch?v=8841LpnOOOo
Programa 21 [ Bernardo Silva ] - https://www.youtube.com/watch?v=XCMQHcteA3I
Programa 22 [ Funes Mori ] - https://www.youtube.com/watch?v=i7nM__Y-Kqc
Programa 23 [ Bruno Varela ] - https://www.youtube.com/watch?v=7mwFrEKmu-A
Programa 24 [ Markovic ] - https://www.youtube.com/watch?v=OM32eRDdTY8
Programa 25 [ Sulejmani ] - https://www.youtube.com/watch?v=1YgZ6UjcK5U
Programa 26 [ Helder Costa ] - https://www.youtube.com/watch?v=JAEUk965X4Q
Programa 27 [ Fejsa ] - https://www.youtube.com/watch?v=MU7Ak5JdOVI
Programa 28 [Lolo Plá]- https://www.youtube.com/watch?v=DBaWy5tOHok

Obrigado!!! 

[Messi87]

Fábio Cardoso na próxima semana.

[JoRiMaPi]

A tradutora podia evitar rir-se de todas as respostas do Oblak. Foi um bocado irritante isso.

[JoRiMaPi]

PS: Acho que não deviam ter mostrado tanto do programa do Fábio Cardoso.

[Messi87]

Alta Fidelidade: Oblak

https://www.youtube.com/watch?v=zQWDufpEkH4

[ZICKLER]

Literalmente homem de gelo.

Só quando falou em português,  é que se viu ali alguma expressividade.

[Universo Benfica]

Acho que foi a primeira vez que vi o Oblak falar

[saivet]

A tradutora podia evitar rir-se de todas as respostas do Oblak. Foi um bocado irritante isso.

Podes crer, que nojenta... estragou a entrevista toda!!

[faneca_slb4ever]

Literalmente homem de gelo.

Só quando falou em português,  é que se viu ali alguma expressividade.

Nem mais. Gelo esloveno

[Scorpion8]

e ele a dizer que nunca se sentiu nervoso durante um jogo

[moises lopes]

Bom programa com o Oblak.

[acns]

A tradutora podia evitar rir-se de todas as respostas do Oblak. Foi um bocado irritante isso.

Então mas agora a senhora não se pode rir? A mim parece-me que é algo da competência de quem faz o programa, se a tradutora não aparece na imagem também não deve ser ouvida. Portanto ou asseguram que faz a tradução em off ou fazem a devida edição no pós-produção.

Continuo a achar que este programa é uma oportunidade perdida por estar nas mãos de um entrevistador que simplesmente não serve para a função. Em relação a este último programa, por exemplo, dei por mim a ficar frustrada com a direcção da "conversa".
Talvez por ser um jogador mais reservado, mas surgiram-me imediatamente uma série de perguntas que me pareciam ser interessantes, nomeadamente e principalmente em relação à chegada a Portugal, ao clube, a titular, a ambientação ao clube/equipa, a amizade com o Markovic, por exemplo, não sei parecem-me pontos que geram alguma curiosidade, a mim pelo menos, e o homem anda ali a mostrar-lhe fotos de pratos a perguntar se gosta mais de doce ou de salgado. Em suma, pareceu-me que poderíamos ter ficado a conhecer o jogador melhor com outro tipo de perguntas.

Outros 2 pontos que não percebo:

- a 'pergunta dos 15 anos', se não é um "segmento" só para meter o filho ali durante 15 segundos, então não sei. É que são perguntas absolutamente normais, onde a questão dos 15 anos é completamente irrelevante. É capaz só de ser superada por aquela questão espectacular: "como é que te vês com 85 anos?!"

- o encadeamento das perguntas. Não tenho formação em jornalismo nem nada que se pareça, mas gosto de entrevistas com uma progressão lógica, vulgo, começar pelo início, terminar com o presente/futuro. Nesta entrevista logo a abrir é fantástica, estão a falar de como ele não gosta de ser reconhecido na rua, não gosta de ser o centro das atenções, para de repente lhe perguntar "mas tu fazes anos perto do natal, recebes menos prendas?", tendo depois um seguimento lógico com "como é que se pronuncia o nome da tua terra?".