Luca Waldschmidt

[RedMenace]

Não está certo porque não faz sentido... gramaticamente está correcto, mas sem qualquer sentido, qualquer pessoa que fale inglês fluente ia perceber que o ingles dele é de 1st grade.

Está correcto o que ele disse. Inglês é a minha lingua nativa

[JotaL]

Foto de dia 6 de Agosto quando foi mandado lá...



Prova no seu Facebook, dia 6 de Agosto, mesmo fato, que atesta isso mesmo.

Que figuraça como se diz no Brasil, mas neste caso no sentido negativo da coisa. Outra coisa para escrever em inglês, mas vale saber o que escreve, e não por só palavras juntas 

Por acaso escreveu bem. Onde está o erro?

Algo como "If I work, I will win"  ou "As I worked, I win" ou ainda "I win because I worked" ninguém em ingles diz "I work, I win".

Esta certo o que ele escreveu.

Não tem qualquer erro.

Não está certo porque não faz sentido... gramaticamente está correcto, mas sem qualquer sentido, qualquer pessoa que fale inglês fluente ia perceber que o ingles dele é de 1st grade.

Sou ingles.

O que não faltam são portugueses a maltratar a língua logo isso não me diz nada

Deves ser divertido em festas.

Opá agora com o Covid não as há para me divertir, uma pena mesmo.

A questão é que com essas tretas todas ignoras que existe uma forma popular de abordagem à língua que- por ser popular- permeia grande parte da cultura que consomes. Quando dizes "motherfucker", não estás mesmo a chamar à pessoa de... tu sabes. Essa abordagem literal é enfadonha.

"(When) I work, I win."  Qualquer inglês, ou português já agora, consegue perceber o condicional associado que foi omitido na frase.

Voilá.

Obvio, ele usou uma forma de expressao tipo slogan...

[Hugalf]

Foto de dia 6 de Agosto quando foi mandado lá...



Prova no seu Facebook, dia 6 de Agosto, mesmo fato, que atesta isso mesmo.

E falta esta :

Não é só nas fotos que parece o Boss Baby. Também ele usa roupas formais que não combinam com a cara; não sabe falar, pelo menos quando está entre adultos; e também ele se borra todo quando lhe levantam a mão.

[sazuke]

Foto de dia 6 de Agosto quando foi mandado lá...



Prova no seu Facebook, dia 6 de Agosto, mesmo fato, que atesta isso mesmo.

E falta esta :

Exacto ma friend. Meteu essa merda agr quando os gajos foram la limpar a cagada que fez, que nem puto de ingles fala caralho, nem ingles, para dar a ideia de que tratou disto. Palhaçote...

Quem o mandou lá também é um génio.

se calhar quem o mandou lá está mais interessado em garantir que quem lhe ampara a queda recebe a sua parte do que em garantir que o negócio chega a bom porto

[alsohugo]

Agora estão a discutir línguas.

Aposto que mais de metade nunca a usou como deve ser.

Dado que tenho de editar livros e fazer traduções... não sei, poliban, e tu também não, afinal não és tu que me pagas.

Tanta coisa para não perceber ironia...

[Jonimane]

Agora estão a discutir línguas.

Aposto que mais de metade nunca a usou como deve ser.

Dado que tenho de editar livros e fazer traduções... não sei, poliban, e tu também não, afinal não és tu que me pagas.

Então deverias escrever:
"Dado que me dedico à edição literária e tradução de textos, (virgula e não 3 pontos!) não sei Poliban (aqui sem virgula por ter o "e") e tu também não, afinal não és tu quem me pagas."

"Não és tu que me pagas" é uma contradição pois não é ele, mas ao usares o "pagas" também não pode ser mais ninguém.

[Román]

Foto de dia 6 de Agosto quando foi mandado lá...



Prova no seu Facebook, dia 6 de Agosto, mesmo fato, que atesta isso mesmo.

E falta esta :

Não é só nas fotos que parece o Boss Baby. Também ele usa roupas formais que não combinam com a cara; não sabe falar, pelo menos quando está entre adultos; e também ele se borra todo quando lhe levantam a mão.

Não estou a defender ninguém mas esse artista que faz o vídeo estava armado. Este país vai de mal a pior

[Red2802]

Agora estão a discutir línguas.

Aposto que mais de metade nunca a usou como deve ser.

[DBdennisDB]

descoberto pelo ruud

os entendedores... entenderão..

Deve colocar no insta....fotos pesquisadas de pitas GP.... a fazer passar se amigo delas 🤣

[poolshark]

Agora estão a discutir línguas.

Aposto que mais de metade nunca a usou como deve ser.

Dado que tenho de editar livros e fazer traduções... não sei, poliban, e tu também não, afinal não és tu que me pagas.

Então deverias escrever:
"Dado que me dedico à edição literária e tradução de textos, (virgula e não 3 pontos!) não sei Poliban (aqui sem virgula por ter o "e") e tu também não, afinal não és tu quem me pagas."

"Não és tui que me pagas" é uma contradição pois não é ele, mas ao usares o "opagas" também não pode ser mais ninguém.

Tui tens cá uma omoral.

[zeeman88]

Agora estão a discutir línguas.

Aposto que mais de metade nunca a usou como deve ser.

Nunca desiludes...

[Jakub]

Ele anda aqui...Ja apagou stories e outras fotos de vergonha alheia. És um nabo palhaço.

A tua hora também vai chegar, e não tarda.

[ultrahuey]

Ele anda aqui...Ja apagou stories e outras fotos de vergonha alheia. És um nabo palhaço.

A tua hora também vai chegar, e não tarda.

Muito bom! Esta malta de "já a formiguinha tem catarro", não passam disto, show off e saida pelos fundos.

[XineloBranco]

vem com 2 anos de atraso, mas pronto...

[El Tacuara]

Agora estão a discutir línguas.

Aposto que mais de metade nunca a usou como deve ser.

Uishhh