Roger Schmidt

[franciscoafonso]

https://twitter.com/rcostadoazeite/status/1519782287566643200

video com as declarações.

"Já aprendeu português?"

"Não, obrigado"

E no +futebol traduziram há pouco para "ainda não aprendi português"...

Para ser honesto a tradução mais fidedigna parece-me mesmo ser o "ainda não aprendi".

O "Não, obrigado" dá ideia que não vai aprender, quando na verdade o que transparece é que ele interpretou a coisa como aquelas perguntas idiotas de jornalistas de bola tipo "Ah posso fazer alguma pergunta em português?".

[Albertini]

https://twitter.com/rcostadoazeite/status/1519782287566643200

video com as declarações.

"Já aprendeu português?"

"Não, obrigado"

E no +futebol traduziram há pouco para "ainda não aprendi português"...

Para ser honesto a tradução mais fidedigna parece-me mesmo ser o "ainda não aprendi".

O "Não, obrigado" dá ideia que não vai aprender, quando na verdade o que transparece é que ele interpretou a coisa como aquelas perguntas idiotas de jornalistas de bola tipo "Ah posso fazer alguma pergunta em português?".

A mim parece-me mais que o nível de inglês dele é que é sofrível.

[Castro_SLB]

Os sul americanos sabem falar inglês

Ainda agora o Díaz foi para o Liverpool e nem uma palavra de inglês. Se fores perguntar no plantel do Benfica ao sul americanos, devem estar todos na mesma situação. O Luisão está há + de 10 em Portugal e ainda tem um inglês muito fraquinho, por exemplo.

[Villaridis]

Se não aprender português, o número de sul americanos no plantel vai ter que descer drasticamente.

que chatice.

[S-Line]

Também não havia mais nada para perguntar .
Típica perguntinha tuga :
"O que acha de Portugal "
"Já experimentou a gastronomia Portuguesa "
"Gosta de peixe "
"Já foi á Nazaré"
"Sabe dizer algo em português "
???
???
Não teem mais nada para perguntar ... tipo , futebol , sem rodeios ?
Depois há estes filmes , respondeu "não obrigado" linguagem tuga :
"Credo nossa senhora , não quero falar essa língua do capeta "

Ainda não chegou já deve ser um xenófobo

[Castro_SLB]

https://twitter.com/rcostadoazeite/status/1519782287566643200

video com as declarações.

"Já aprendeu português?"

"Não, obrigado"

E no +futebol traduziram há pouco para "ainda não aprendi português"...

Para ser honesto a tradução mais fidedigna parece-me mesmo ser o "ainda não aprendi".

O "Não, obrigado" dá ideia que não vai aprender, quando na verdade o que transparece é que ele interpretou a coisa como aquelas perguntas idiotas de jornalistas de bola tipo "Ah posso fazer alguma pergunta em português?".

A mim parece-me mais que o nível de inglês dele é que é sofrível.

Sofrível não é, mas está longe de ser perfeito.

[Vitor21]

O weigl vai ter um papel importantíssimo numa primeira fase

[Sequel]

Também não havia mais nada para perguntar .
Típica perguntinha tuga :
"O que acha de Portugal "
"Já experimentou a gastronomia Portuguesa "
"Gosta de peixe "
"Já foi á Nazaré"
"Sabe dizer algo em português "
???
???
Não teem mais nada para perguntar ... tipo , futebol , sem rodeios ?
Depois há estes filmes , respondeu "não obrigado" linguagem tuga :
"Credo nossa senhora , não quero falar essa língua do capeta "

Bem-vindo a Portugal, onde até o Klopp quase mandou um jornalista à merda.

[IloveSLB2014]

Quem é o senhor ao lado do Klopp? Reconheço a cara de algum lado...

Acho que o Roger teve de tomar banho mal chegou a casa nesse dia. Tendo estado junto ao Billas Boas, deve ter sido um cheiro a merda nauseabundo

[Red2802]

Quem é o senhor ao lado do Klopp? Reconheço a cara de algum lado...

Fotografia fantástica, com Platini e Infantino a fazerem de moldura dourada.

Jesus nitidamente a pensar o que está a fazer ali no meio daqueles nabos.

Klopp ainda a rir-se do good ebening que lhe disse o colega do lado e Luís Enrique no casting para os Morangos com Açúcar.

Villas Boas a sonhar com a chegada a Dakar enquanto Ferguson vê a novela.

Guardiola a papar a jornalista ao lado da câmara indiferente à luta de Wenger contra a prisão de ventre.

Já o Schmidt, bem, o Schmidt está com cara de nunca ter sido convidado para treinar o maior.

[S-Line]

Também não havia mais nada para perguntar .
Típica perguntinha tuga :
"O que acha de Portugal "
"Já experimentou a gastronomia Portuguesa "
"Gosta de peixe "
"Já foi á Nazaré"
"Sabe dizer algo em português "
???
???
Não teem mais nada para perguntar ... tipo , futebol , sem rodeios ?
Depois há estes filmes , respondeu "não obrigado" linguagem tuga :
"Credo nossa senhora , não quero falar essa língua do capeta "

Bem-vindo a Portugal, onde até o Klopp quase mandou um jornalista à merda.

Parecem carentes . Sempre á procura do elogio ao português.
Fdx . O homem ainda nem férias gozou , ainda nem deixou a casa onde está , já lhe estão a falar se já aprendeu português.

Então pois ... ele agora vai acabar os treinos a falar português aos holandeses todos.

[TFFS]

Também não havia mais nada para perguntar .
Típica perguntinha tuga :
"O que acha de Portugal "
"Já experimentou a gastronomia Portuguesa "
"Gosta de peixe "
"Já foi á Nazaré"
"Sabe dizer algo em português "
???
???
Não teem mais nada para perguntar ... tipo , futebol , sem rodeios ?
Depois há estes filmes , respondeu "não obrigado" linguagem tuga :
"Credo nossa senhora , não quero falar essa língua do capeta "

Bem-vindo a Portugal, onde até o Klopp quase mandou um jornalista à merda.

Parecem carentes . Sempre á procura do elogio ao português.
Fdx . O homem ainda nem férias gozou , ainda nem deixou a casa onde está , já lhe estão a falar se já aprendeu português.

Então pois ... ele agora vai acabar os treinos a falar português aos holandeses todos.

Essa do elogio ao português é realmente verdade e mete-me um nojo absoluto

[a13263]

Também não havia mais nada para perguntar .
Típica perguntinha tuga :
"O que acha de Portugal "
"Já experimentou a gastronomia Portuguesa "
"Gosta de peixe "
"Já foi á Nazaré"
"Sabe dizer algo em português "
???
???
Não teem mais nada para perguntar ... tipo , futebol , sem rodeios ?
Depois há estes filmes , respondeu "não obrigado" linguagem tuga :
"Credo nossa senhora , não quero falar essa língua do capeta "

Bem-vindo a Portugal, onde até o Klopp quase mandou um jornalista à merda.

A que propósito?

[Castro_SLB]

Diz-se que o Rogério é fã de Fernando Pessoa e já estava a aprender português, mas não vai já mostrar as cartas.

[TFFS]

Vamos ter jornalistas a criticar pelo facto de não falar português durante 2 anos, não é?