Volte-face de última hora. Quando tudo fazia crer que Guilherme Siqueira, lateral-esquerdo do Granada, estava a caminho do Benfica, o Real Madrid ter-se-á metido na corrida e desviado o jogador brasileiro.

Uma chamada do próprio presidente do Real Madrid, Florentino Pérez, terá sido suficiente para cancelar o negócio que parecia bem encaminhado entre o Benfica e o Granada.

A imprensa espanhola revela que Siqueira já tinha as malas feitas para rumar a Lisboa, mas o interesse do Real Madrid terá deitado o negócio com os encarnados por terra.

02-09-2013 19:59

Lateral esquerdo

Melgarejo transferido para os russos do Kuban Krasnodar

O paraguaio Lorenzo Melgarejo foi transferido para o clube russo, Kuban Krasnodar.

O lateral esquerdo já realizou, esta segunda-feira, os habituais testes médicos, em Valência.

Fotos: Arquivo / SL Benfica

SERGIO YEPES. El Granada CF ha llegado a un acuerdo de cesión con el Benfica por el que el lateral Guilherme Siqueira acabará en la formación lisboeta. El acuerdo está únicamente pendiente de la rúbrica de las firmas de los contratos y ahora el brasileño está viajando hasta Lisboa. La operación supone un cargo para el equipo encarnado de una gran suma de dinero, que se va a embolsar el Granada CF. El Benfica se reserva una opción de compra.

Además, la escuadra rojiblanca incorpora como cedidos al lateral Matías Campos (Hércules) y al extremo Michael Pereira, que ha llegado del Mallorca tras una operación en la que entra Álex Geijo.

Traduzido de Russo para Inglês.

Paraguayan last defender Lorenzo Melgarejo (23, 179 sm/71 kg), previously played as part of the Lisbon "Benfica", was the player of "Kuban". Long-term contract signed today with the player after passing a medical examination.

- Melgarejo is quite young, but over the past seasons has gained considerable international experience - said sporting director of FC "Kuban" Sergei Doronchenko. - As part of "Benfica" this player has reached the final of the Europa League. I really hope that Lorenzo will strengthen our team in accordance with the tasks that lie ahead in the current sports club of the year.

FC BAYERN IN MOURNING FOR PAL CSERNAI

The board of directors, the executive committee and FC Bayern as a club mourn the loss of Pal Csernai. The former FC Bayern coach passed away on Sunday at the age of 80 after a long illness. Csernai worked at the club between 1978 and 1983, initially as assistant to head coach Gyula Lorant, and then as his successor. Csernai led FC Bayern to the German championship title in 1980 and 1981, and the DFB Cup in 1982. FC Bayern  expresses deepest sympathy and condolences to Csernai’s family and friends  and will always honour his memory.

Jogador holandês tranquilo na sua casa, apesar das notícias de mercado

Nos últimos dias tem-se falado na possibilidade de Ola John sair do Benfica e o Ajax é o nome associado ao holandês. No último dia de mercado, o avançado colocou na sua conta de twitter uma foto esclarecedora.