Decifrando imagens do passado

[Jayson Tatum]

Rogério Pipi.

O goleador, o galã.

E o negociador!

"No final fale com o nosso treinador"   

[RedVC]

-344-
Um gigante da velha Albion (parte IV – os anos finais)

Dois tempos distintos de Ted Smith como treinador de futebol.
Na década de 50 com o Benfica e na década de 70 com o Atlético.

Logo depois de abandonar o Benfica, Ted Smith regressou ao seu país, tendo algum tempo depois sido convencido a assumir o cargo de treinador principal dos amadores do Workington AFC (https://profilpelajar.com/article/Workington_A.F.C.), equipa da cidade com o mesmo nome, em Allerdale, Cumbria, no noroeste de Inglaterra. Pelo Workington passariam, anos mais tarde, outros treinadores que ganhariam fama como Bill Shankly e Keith Burkinshaw.

Tudo indica que essa foi uma experiência breve a que não deu continuidade, pelo menos numa base regular. Continuava, no entanto, a ser procurado por alguns clubes, que lhe pagavam para ser olheiro, custeando o bilhete do seu bolso, como um qualquer espetador, para assim ver e reportar qualidades e defeitos nos jogadores que mereciam interesse de quem o procurava.

A sua principal atividade seria, no entanto, o negócio dos pubs, tendo sido senhorio (ou dono?) do Red Cross Pub, situado em Lancaster, Skerton, numa das margens do rio Lune, no condado de Lancashire. Em 1967, voltou a aceitar um desafio, desta vez dos amadores Lancaster City FC, clube sediado na cidade onde vivia.

O Red Cross Pub, situado em Lancaster, Skerton, e que foi propriedade de Ted Smith.

Ted Smith nunca se esqueceu dos seus gloriosos dias de Lisboa e do Benfica, havendo indicação que terá tido um reencontro emotivo com José Águas, no exterior de um hotel em Park Lane, Londres, onde o Benfica estava hospedado.

José Águas, capitaneando o jogo contra o Tottenham, cumprimenta Danny Blechflowers, capitão dos Spurs antes do épico jogo de Londres, em março de 1962

A nossa equipa preparava-se para enfrentar o Tottenham Hotspurs, numa emocionante meia final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1962. O Benfica viria a perder esse jogo épico, mas a vencer a eliminatória, acedendo à final de Amesterdão onde se viria a sagrar bicampeão europeu vergando o Real Madrid.

Não custa imaginar a alegria e o orgulho de Ted Smith ao saber dessas conquistas europeias, tendo ele sido o desbravador dessas epopeias, talvez vendo nelas um pouco de si, do seu trabalho, dos seus ensinamentos.

Os anos finais em Lisboa

Ted Smith (de pé, à esquerda), treinador do Atlético CP em 1971-1972

Em 1971, quando nada o faria esperar, regressa a Portugal, e à atividade de treinador de futebol, aceitando um desafio do Atlético CP. Orientou então os alcantarenses de 1971 a 1973, aquando do regresso do clube à primeira divisão. Na primeira temporada conseguiria um 10º lugar entre 16 participantes, mas na segunda, e com um plantel significativamente enfraquecido, ficou-se pelo 15º lugar, com consequente descida à segunda divisão.

A direção alcantarense optou então por nomear o antigo sportinguista Fernando Mendes para treinador, relegando Ted Smith para treinador das camadas jovens. A inerente redução salarial e um conjunto de circunstâncias diversas, terão levado Ted Smith e a esposa a acabar por ter de viver algum tempo numa "roulotte". Foi nessas circunstâncias que deu uma entrevista a "A Bola", mas onde manteve a sua postura irrepreensível de cavalheiro com uma invulgar estrutura moral e ética.

Ted Smith a viver numa "roulotte". A dignidade de um cavalheiro, de um homem vertical.

Açores, porto de abrigo, trabalho e carinho

Felizmente, uma vez mais os Açores teriam papel virtuoso na vida de Ted Smith. Recebeu um convite para dinamizar o futebol juvenil nos Açores, feito por João Gago da Câmara, então o Presidente da Associação de Futebol de Ponta Delgada.

Aqui se pode ler um testemunho da sua importante ação no fomento do futebol açoreano: https://www.rtp.pt/acores/desporto/ted-smith-um-tecnico-que-veio-de-longe-joao-de-brito-zeferino_8007

Citando uma passagem sugestiva: "Cavalheiro de fino trato e duma simplicidade a toda a prova, Ted só tinha o pecado, em nossa opinião, de nunca ter dominado a língua portuguesa, falando sempre a língua de Camões um pouco intercalada com a de Shakespeare, o que dava uma miscelânea interessante e até divertida, que nos permitia a todos que com ele privavam, uma forma de respeitosa e sincera amizade.".

E é nos Açores, que encontramos o rasto da sua atividade, nomeadamente na freguesia Porto Formoso, onde, desenvolveu meritório trabalho, guindando a turma furnense para lugares cimeiros do futebol Açoreano. E, a julgar pelos testemunhos, deixou sempre uma imagem de um homem vertical, de fino trato e profundo conhecedor de futebol. Um irredutível cavalheiro.

Equipa de futebol amadora do Porto Formoso. Ted Smith (em pé, à direita) a transmitir os seus conhecimentos. Fonte: https://acasadamosca.blogspot.com/2006/01/onde-pra-o-nosso-futebol.html

Olhando para a carreira de Ted Smith, enquanto treinador futebol, de todo se pode falar em continuidade, e nunca de falta de conhecimentos e talento para as funções. Talvez a sua personalidade não se adequasse às exigências e às pressões, muitas vezes injustas, da profissão de treinador de futebol.

Os emblemas dos clubes em que Ted Smith treinou.

Regressaria a Lisboa atormentado por uma grave doença. Os jornais noticiariam a sua morte, ocorrida no Hospital dos Ingleses, em Lisboa, no dia 18 de janeiro de 1989. Foi sepultado no Cemitério dos Ingleses, na freguesia da Estrela, em Lisboa, onde repousa para a eternidade.

Obituário de Ted Smith. Fonte: DL

É importante que, para lá de alguma futilidade dos dias que correm, para lá das figuras menores que povoam o futebol, inclusivamente do nosso Clube, que os Benfiquistas sejam cultos na História do seu Clube, na Mística, nos Valores, nas suas Figuras maiores e do respetivo legado. Ver o Clube por aquilo que ele foi, que ele é e aquilo que desejamos que ele seja. Uma construção coletiva, virtuosa, respeitosa e respeitadora. O Clube acima de tudo.

Ted Smith foi uma dessas figuras. Merece ser conhecido, lembrado, homenageado.

Honrai agora os Ases que nos honraram o passado.

Obrigado, Mister Ted Smith!
Para sempre uma glória do Sport Lisboa e Benfica!
Descanse em paz.



Edward John "Ted" Smith
(Grays, Inglaterra, 1914 – Lisboa, Portugal, 1989)

[Baron_Davis]

em dia de final de mundial onde a Argentina estará presente, relembrar que o Maior os defrontou em 1982 no Monumental em Bueno Aires

[RedVC]

em dia de final de mundial onde a Argentina estará presente, relembrar que o Maior os defrontou em 1982 no Monumental em Bueno Aires

https://www.youtube.com/watch?v=YaHxJp83Oy4






https://www.julienslive.com/lot-details/index/catalog/398/lot/168975

"Diego Maradona 1982 match worn Argentina shirt. The blue Le Cog Sportif brand shirt features the Argentine Football Association crest sewn on the left breast area. On the back of the long-sleeve shirt, Maradona's number "10" is embroidered in white lettering. Maradona wore the shirt during a friendly match against Benfica Lisbon on May 26, 1982. Argentina won 1-0."

[NotARiot]

Alguém sabe quem é?

[a13263]

Alguém sabe quem é?

Capristano.

[jp23]

[RedVC]

Eusébio e Trapattoni, Wembley, 22 de maio 1963.

Talvez a final europeia mais fácil perdida pelo Benfica. Um absurdo que talvez se explique pela agressão de Pivatelli a Coluna. Tão bárbara quanto impune.





Já agora, para o que gostam de pdfs de revistas antigas de desporto, aqui fica um sítio onde podem descarregar:


https://www.tapatalk.com/groups/roonbafr/magazine-digital-archive-t3230.html

[jp23]

Eusébio e Trapattoni, Wembley, 22 de maio 1963.

Talvez a final europeia mais fácil perdida pelo Benfica. Um absurdo que talvez se explique pela agressão de Pivatelli a Coluna. Tão bárbara quanto impune.





Já agora, para o que gostam de pdfs de revistas antigas de desporto, aqui fica um sítio onde podem descarregar:


https://www.tapatalk.com/groups/roonbafr/magazine-digital-archive-t3230.html

Curiosamente não encontro fotos dos 2 aquando da passagem do Trapattoni pelo Benfica.

[RedVC]

Eusébio e Trapattoni, Wembley, 22 de maio 1963.

Talvez a final europeia mais fácil perdida pelo Benfica. Um absurdo que talvez se explique pela agressão de Pivatelli a Coluna. Tão bárbara quanto impune.





Já agora, para o que gostam de pdfs de revistas antigas de desporto, aqui fica um sítio onde podem descarregar:


https://www.tapatalk.com/groups/roonbafr/magazine-digital-archive-t3230.html

Curiosamente não encontro fotos dos 2 aquando da passagem do Trapattoni pelo Benfica.

Provavelmente em algum tempo terá ficado desfeito o equívoco que o nosso Monstro Sagrado guardou durante muitos anos sobre quem o lesionou naquele dia.

O Sr. Coluna pensava que tinha sido Trapattoni mas na verdade foi Pivatelli... Foi um crime lesa-futebol que deveria ter sido punido com expulsão sumária.

O Benfica foi duplamente roubado nesses dia. O Sr. Coluna sabia bem o que tinha sofrido e quanto isso fez ruir as probabilidades de ganhar. Os italianos eram conhecidos por essa manhas desonestas e não ficou surpreendido que tenha sido deliberado. O ressentimento era justificado, embora na pessoa errada


https://www.record.pt/futebol/futebol-nacional/liga-bwin/benfica/detalhe/trapattoni-inocente-no-caso-coluna

Leitura interessante... indica que o capitão Maldini assegurou que nunca foi propositado, mas o Sr. Coluna não pareceu muito convencido:

https://www.theguardian.com/football/blog/2020/apr/11/pivotal-pivatelli-how-random-events-helped-elevate-two-great-milan-sides



Esta foto parece comprovar que em algum tempo terá sido esquecido, atenuado ou eliminado esse equívoco.




Hilário (SCP), Joaquim Chissano (presidente Moçambique), Mário Coluna, Jorge Sampaio (presidente Portugal), Giovanni Trapattoni e Eusébio.

[jp23]

Eusébio e Trapattoni, Wembley, 22 de maio 1963.

Talvez a final europeia mais fácil perdida pelo Benfica. Um absurdo que talvez se explique pela agressão de Pivatelli a Coluna. Tão bárbara quanto impune.





Já agora, para o que gostam de pdfs de revistas antigas de desporto, aqui fica um sítio onde podem descarregar:


https://www.tapatalk.com/groups/roonbafr/magazine-digital-archive-t3230.html

Curiosamente não encontro fotos dos 2 aquando da passagem do Trapattoni pelo Benfica.

Provavelmente em algum tempo terá ficado desfeito o equívoco que o nosso Monstro Sagrado guardou durante muitos anos sobre quem o lesionou naquele dia.

O Sr. Coluna pensava que tinha sido Trapattoni mas na verdade foi Pivatelli... Foi um crime lesa-futebol que deveria ter sido punido com expulsão sumária.

O Benfica foi duplamente roubado nesses dia. O Sr. Coluna sabia bem o que tinha sofrido e quanto isso fez ruir as probabilidades de ganhar. Os italianos eram conhecidos por essa manhas desonestas e não ficou surpreendido que tenha sido deliberado. O ressentimento era justificado, embora na pessoa errada


https://www.record.pt/futebol/futebol-nacional/liga-bwin/benfica/detalhe/trapattoni-inocente-no-caso-coluna

Leitura interessante... indica que o capitão Maldini assegurou que nunca foi propositado, mas o Sr. Coluna não pareceu muito convencido:

https://www.theguardian.com/football/blog/2020/apr/11/pivotal-pivatelli-how-random-events-helped-elevate-two-great-milan-sides



Esta foto parece comprovar que em algum tempo terá sido esquecido, atenuado ou eliminado esse equívoco.




Hilário (SCP), Joaquim Chissano (presidente Moçambique), Mário Coluna, Jorge Sampaio (presidente Portugal), Giovanni Trapattoni e Eusébio.

Muito interessante! Obrigado

[RedVC]

Ano novo que aí vem, ano velho que aí vai...


Para todos os leitores e contribuintes deste tópico:





Um abraço para todos, e VIVA O BENFICA!


nota: a imagem do fundo deste cartão foi desenhada por Manuel Móra, o guarda-redes do primeiro jogo do nosso Clube, em 1 de janeiro de 1905.

[administrador]

Ano novo que aí vem, ano velho que aí vai...


Para todos os leitores e contribuintes deste tópico:





Um abraço para todos, e VIVA O BENFICA!


nota: a imagem do fundo deste cartão foi desenhada por Manuel Móra, o guarda-redes do primeiro jogo do nosso Clube, em 1 de janeiro de 1905.

Manuel Móra ou Pedro Guedes?

[RedVC]

Ano novo que aí vem, ano velho que aí vai...


Para todos os leitores e contribuintes deste tópico:





Um abraço para todos, e VIVA O BENFICA!


nota: a imagem do fundo deste cartão foi desenhada por Manuel Móra, o guarda-redes do primeiro jogo do nosso Clube, em 1 de janeiro de 1905.

Manuel Móra ou Pedro Guedes?

Bravo, olho de águia. Erro meu.
Correto, no dia 1 de janeiro de 1905 foi efetivamente Pedro Guedes, casapiano.
Manuel Móra foi o guarda-redes do primeiro jogo que disputamos para o 1º Campeonato Regional de Lisboa, no dia 4 de novembro de 1906

https://serbenfiquista.com/jogo/futebol/seniores/19061907/campeonato-de-lisboa/1906-11-04/carcavelos-sc-3-x-1-sl-benfica

Muito bem, administrador.
Festas Felizes.

[alfredo]

-340-
Morte no balneário (parte II – de tragédia)

Sessão de banhos no balneário do Estádio da Luz. Foi num dia assim, que a tragédia caiu sobre o Sport Lisboa e Benfica.

Luciano ladeado por José Augusto e Germano, numa sessão de banhos no balneário da Luz. Fonte: Record

Naquela fatídica manhã de 5 de dezembro, o plantel benfiquista, cumpria um dia de treino de recuperação, onde se incluíam banhos e massagens, no tanque da Luz. Desde há alguns anos, o Benfica contava com infraestruturas e equipamentos para esses procedimentos de recuperação. Não havendo os modernos jacuzzis, estavam, no entanto, já disponíveis aparelhos elétricos que eram colocados dentro de água para provocar um efeito vibratório de massagem.

No início da década de 60, os banhos e hidromassagens eram já usados no futebol Benfiquista. Fonte: Museu SLB

O acidente explica-se por uma conjugação inadmissível de circunstâncias infelizes. Sem que o treinador Fernando Riera e o seu adjunto Fernando Cabrita soubessem, e mesmo sem que Domingos Claudino, diretor de campo do Estádio da Luz, também soubesse; um novo aparelho para hidromassagem foi usado nessa sessão de banhos e massagens. A autorização terá vindo da equipa médica do Benfica, confiando que, em termos técnicos, a segurança seria salvaguardada.

As circunstâncias do acidente não foram totalmente comunicadas. Segundo as recordações de José Augusto, naquele tempo estava em experiência um aparelho americano que tinha um cabo curto, tendo por isso sido feita uma extensão que terá sido isolada para evitar problemas. Infelizmente não se contou com o vapor da água e com a condensação que terá caído sobre a zona do isolamento e terá provocado a eletrocussão.

Tudo se desencadeou num instante de terror. De repente levantou-se uma enorme gritaria no balneário, tendo quem estava na zona, acudido aos jogadores que estavam dentro do tanque.

Segundo José Augusto, Luciano seria o homem que estava a segurar o aparelho e por isso terá sido ele quem levou a carga maior. Outros disseram que era Luciano estava submerso aquando da eletrocussão e por isso foi o mais exposto. Luciano sem hipóteses, terá tido morte instantânea. Em desespero, o Doutor Azevedo Gomes ainda executou duas punções diretamente no coração de Luciano, mas de nada valeu. Já nada havia a fazer. A morte foi confirmada.

Mas, no balneário viviam-se outros dramas. Estendidos no chão, outros jogadores lutavam pela vida. Assistidos pela equipa médica, durante horas, sofreram convulsões e para alguns o fio da vida esteve prestes a ser cortado.

Uma tragédia impensável.

Nesse dia, também Cavém, Eusébio, Santana, Malta da Silva, Carmo Pais, e Camolas estiveram às portas da morte. Todos eles foram eletrocutados.

Quem pode sequer imaginar o que teria sido se todos aqueles jogadores tivessem morrido eletrocutados, ali, naquele dia trágico?

Eusébio... seis meses depois do esplendor do Mundial de 1966, morto por eletrocussão?! Eusébio, a figura maior do futebol Benfiquista... E todos os outros, que tanto prestígio nos deram, antes e depois do acidente...

Foi Jaime Graça que os salvou.

Foi Jaime Graça que os salvou.

Chegado ao Clube apenas uns meses antes, Jaime Graça foi, nesse dia, o homem providencial, o anjo da guarda. Também afetado pelas descargas, Jaime Graça revelou um notável sangue frio, e, valendo-se dos seus conhecimentos de eletricista, conseguiu desligar o quadro e evitar a morte dos companheiros.

Jaime Graça, o anjo salvador, só não conseguiu salvar Luciano.

Em 2010, Jaime Graça lembrava o acidente, numa entrevista ao jornal I: "Fui rápido e decidido. Desliguei o quadro. Aqueles que estavam no fundo no tanque foram os que mais sofreram, como o Carmo Pais e o Malta da Silva. O Camolas, por exemplo, fugiu para o relvado. Veja lá, tão grande foi o susto. Ainda hoje quando me vê, o Malta da Silva faz questão de me apresentar como o homem que lhe salvou a vida. Ele e o Carmo Pais sofreram muito e tiveram de estar duas horas deitados no chão, a serem inspecionados pelos médicos.". E acrescentou: "Noutras condições e mais despreocupados, teríamos sido atingidos sem solução. Pobre Luciano...".

Também Cavém lembrava: "Foi tudo vertiginoso. Era como se um polvo gigantesco nos tivesse agarrado pelas pernas. Uns momentos mais e ninguém se salvava. O que me valeu foi agarrar-me ao varão da escada".

As consequências individuais e associativas foram terríveis. Nunca o Benfica tinha vivido tal tragédia.

Dor.

As manifestações de dor multiplicaram-se, atingindo a equipa, a direção, os adeptos. Foram dias de enorme sofrimento.

Dor.

O funeral

A comitiva fúnebre a atravessar a ponte sobre o Tejo.

De regresso à sua terra, num caixão, Luciano fez a sua última viagem, acompanhado por uma comitiva impressionante. Toda a equipa do Benfica acompanhou o corpo, mas não só. José Augusto recordou: "Estava muita gente por todo o lado. Em Alcácer, em Grândola, em todo o lado por onde passámos. Depois, em Olhão, foi uma coisa impressionante.".

Dor.

Mesmo num tempo bem distinto do mediatismo que atualmente rodeia o futebol, o funeral de Luciano seria televisionado para várias dezenas de países, que deram reporte da tragédia que envolvia um dos clubes mais prestigiados do mundo.

Dor.

O Benfica nunca tinha vivido tamanha tragédia. Nos dias de hoje, apenas temos um comparativo com a trágica perda de Miki Féher. Resta-nos evoca-los. Que ambos descansem em paz.

Luciano, quatro temporadas e 46 jogos de Águia ao peito
3 campeonatos nacionais e 1 Taça de Portugal
Para sempre recordado.
Descansa em Paz, Luciano.

finalmente um post com a devida quantia de likes!
nao que antes disso nao foram bons, os posts, mas parece que a "audiência" aumentou.
bem merecido, e como sempre um obrigado por partilhares.
um abraco