Michel Preud'homme, Le Saint

[daniel.gomes]

Certamente ficou fora da realidade do Benfica, quando saiu, mas dizer que infelizmente o larápio perdeu as eleições... foi uma infelicidade.
Uma lenda, sempre, no entanto.

Parece-me que a tradução não foi bem feita. Não foi bem isso que ele disse:
"Malheureusement, quatre mois plus tard, le président a perdu les élections, Mourinho a demandé des confirmations pour son contrat, on ne lui a pas donné, il est parti et je l'ai suivi un mois plus tard. Une nouvelle ère commençait pour Benfica."

Ele quis dizer que:
"Infelizmente, quatro meses depois, o presidente perdeu as eleições, e Mourinho pediu garantias de que iria cumprir o contrato, não lhas deram e ele foi-se embora e eu fui um mês depois."

Parece-me que o "infelizmente" é pelo facto de o Mourinho (e ele) terem sido "forçados" a sair do clube depois de o JVA ter perdido as eleições.

"Infelizmente... o presidente perdeu as eleições"
Parece me claro. Mas lá está, como disse, afastou-se da realidade do Benfica, portanto apesar da declaração infeliz, nada de mal

[StarWars]

Acabam de me dizer que passou em rodapé na Sport TV+ que esta lenda morreu.

É verdade  ?

[StarWars]

Encontei esta notícia com ele a ser entrevistado de hoje (6h):

https://www.voetbalkrant.com/nl/nieuws/lees/2016-11-19/michel-preudhomme-bleef-opvallend-koel-bij-de-0-1-van-jelle-vossen

[StarWars]

Não encontro nada na net. Devia estar com alucinações  !

[7 Megabytes]

Depois do mau começo de época já está em primeiro no campeonato. Agora é manter para revalidar o título.

[L3GEND]

Parabéns a um dos melhores de todos os tempos! 

[Chelas]

Parabéns Ídolo 

[RS14]

Parabéns Saint!

[original]

Parabéns

[Mikaeil]

Foi um prazer e um orgulho vê-lo vestir o Manto Sagrado!!!! 

Muitos parabéns, Michel!!!!

[The Eagle 10]

Parabéns Saint Michel.

O melhor GR que vi jogar no Benfica.

[Cloughie]

Parabéns, Michel.

[slbenfever]

Parabéns Michel Preud'homme!

[Mestre30]

Parabéns craque!!

[Gonçalo_SLB]

Parabéns!

Não fosse ele, ainda tínhamos tido mais dissabores durante o período negro.