Decifrando imagens do passado

[HJDK]

RedVC a fazer o serviço público do costume. Um grande bem haja para ti.

[RedVC]

Obrigado pelos vossos comentários. 
Vai-se aprendendo, pesquisando e partilhando.
Tenho ideia que os regulares deste tópico são umas duas dezenas de Benfiquistas.
Mas são dos bons! 

[M1904]

Infelizmente a maioria dos adeptos do Benfica, e dos outros clubes, não se interessam pela história do Clube, é pena, mas é assim.

Felizmente há Benfiquistas destes como o RedVC com os seus tópicos aqui, e outros como Alberto Miguéns e Antonio Melo no "em defesa do Benfica" que têm gosto e paciência de pesquisar e compilar imenso material histórico, e de o partilhar connosco!

PS- Faz falta uma publicação à séria, tipo como a "História do SL Benfica, de Mário de Oliveira e Rebelo da Silva" de 1904 a 1954, melhorada e continuada até aos dias de Hoje!
Não falo de livrinhos que contam a estórias, mas algo tipo enciclopédia do Benfica!
Mas pronto, o publico alvo é pequeno...

[RedVC]

Infelizmente a maioria dos adeptos do Benfica, e dos outros clubes, não se interessam pela história do Clube, é pena, mas é assim.

Felizmente há Benfiquistas destes como o RedVC com os seus tópicos aqui, e outros como Alberto Miguéns e Antonio Melo no "em defesa do Benfica" que têm gosto e paciência de pesquisar e compilar imenso material histórico, e de o partilhar connosco!

PS- Faz falta uma publicação à séria, tipo como a "História do SL Benfica, de Mário de Oliveira e Rebelo da Silva" de 1904 a 1954, melhorada e continuada até aos dias de Hoje!
Não falo de livrinhos que contam a estórias, mas algo tipo enciclopédia do Benfica!
Mas pronto, o publico alvo é pequeno...

Muito obrigado pelas palavras elogiosas às minhas pesquisas. Têm muito significado porque são feitas por Benfiquistas como eu. E em verdade nada teria sentido se não fosse partilhado. Não posso assumir regularidade porque nem sempre há tema e porque a minha vida profissional é outra... Não disponho de tempo para ir aos arquivos por isso tenho de me valer só pelo que está na net. Vou pesquisando e partilhando. E quase sempre tenho de voltar atrás para editar disparates que escrevi...

O tópico foi iniciado com a ideia de termos um espaço para discutir fotografias curiosas e que nos ajudem a conhecer melhor a fabulosa história do nosso clube. Por ser temático (restrito a fotografias) e predominantemente ter material das duas primeiras décadas do nosso clube, talvez algum pessoal se iniba de colocar aqui alguns casos interessantes de outras épocas. Mas a ideia é conversar sobre fotografias mesmo que sejam de ontem. Não é preciso ter explicações. Basta que achemos interessante discutir. Felizmente já temos aqui casos muito interessantes.

Subscrevo por completo a ideia de que falta um livro que preencha o intervalo de 1955 até ao tempo presente. Um livro de grande fôlego e rigor sobre o nosso clube. Mas não é fácil pois o desafio é ciclópico, o eventual público alvo é pequeno e seria um produto muito caro.

Aliás nem sequer alguma vez ouvi falar do nosso clube fazer uma edição moderna da fabulosa "História do SL Benfica 1904 a 1954", de Mário de Oliveira e Rebelo da Silva". Mesmo que fosse caro eu estaria na fila para comprar. Acho é que a fila não seria muito grande... Mas às vezes os produtos caros e de luxo são os que se vendem melhor. Talvez um bom marketing ajudasse.

Felizmente a comparação entre o Benfica com outros clubes Portugueses é muito favorável para o nosso lado. O fcp parece ter um museu com alguns méritos não obstante alguns detalhes com nível de esgoto... O scp é uma anedota. O Clube Atlético Casa Pia parece ter muito e bom material. Mas tanto quanto sei mais nenhum clube tem a sofisticação e a profundidade apresentada pelo nosso museu e pelo nosso Departamento de Restauro e Conservação. E em boa hora foram concretizados estes projectos. Pelo que sei já em décadas recentes foi lamentavelmente perdido algum precioso material de arquivo.

Na minha opinião Alberto Miguéns é um caso à parte. É um caso de excelência. Em cada mensagem há sempre descobertas a fazer. Sobre a história do clube, sobre as patranhas divulgadas por anti-Benfiquistas e sobre esse sentimento de Ser Benfiquista que muitas vezes sentimos mas nem sempre sabemos explicar. Existem outros autores com livros de grande mérito como Carlos Perdigão e Afonso de Melo, entre outros.

[RedVC]

Já tinha lido algures algumas coisas sobre Fortunato Levy, mas sobre o Mora não sabia nada.

Sempre a aprender com o RedVC.

Há bastante mais a contar sobre Manuel Mora mas isso são coisas para outros dias e locais. Vai para além do Benfica. Teve uma vida aventurosa e criativa. Este país era demasiado pequeno para a sua ambição artística. Mas ao que sei ainda antes de partir colaborou na sua área da ilustração, com pelo menos um periódico Português.

[RedVC]

-43-
Um jogo infeliz, uma pista extraordinária.

Hoje o nosso ponto de partida é uma fotografia de um jogo de futebol.

Fonte: Diário da Noite, 5 de Agosto 1931

Um jogo disputado entre o Sport Lisboa e Benfica e o Clube de Regatas Vasco da Gama, no dia 12 de Julho de 1931. Como veremos foi um jogo infeliz para as nossas cores. Mas esta é parte da história. Há uma outra parte bem mais interessante. Mesmo extraordinária. Já lá vamos.

O clube

O Clube de Regatas Vasco da Gama é uma agremiação desportiva fundada em 21 de Agosto de 1898 por 62 rapazes, na sua maioria Portugueses. O seu emblema demonstra bem essa origem lusa. E tal como o nosso sofreu evoluções durante os já quase 117 anos de existência.

A viagem

Em 1931, a direcção do Vasco da Gama presidida pelo voluntarioso Raúl Campos, decide efectuar a primeira digressão Europeia do clube. Antes, dos clubes cariocas, apenas o Paulistano em 1926 tinha já recebido um convite para semelhante digressão. Os vascaínos jogaram em Espanha e Portugal e deixaram boa marca da sua qualidade técnica e competitiva, somando 8 vitórias, 1 empate e 3 derrotas, marcando 45 e sofrendo 18 golos. Um bom pecúlio.

Fonte: http://www.supervasco.com/

A base da equipa de 1929 era constítuida pelos campeões cariocas de 1929. Uma grande equipe. Fonte: facebook Vasco da Gama

No Arlanza, navio que trouxe a delegação carioca à Europa
Fonte: Diário da Noite, 29 de Julho 1931

Em Espanha:

Fonte: http://russinhofc.blogspot.pt/2010_04_01_archive.html

***************************************************************************************************************************************************
Domingo, 28 de Junho de 1931
Local: Campo de Las Cortes, Barcelona                   
Barcelona 3 x 2 CR Vasco da Gama           
***************************************************************************************************************************************************
Segunda-feira, 29 de Junho de 1931           
Barcelona 1 x 2 CR Vasco da Gama           
Local: Barcelona
***************************************************************************************************************************************************
Sábado, 4 de Julho de 1931           
Celta FC de Vigo 2 x 1 CR Vasco da Gama
Local: Estádio de Balaidos,  Vigo 
***************************************************************************************************************************************************
Terça-feira, 7 de Julho de 1931       
Celta 1 x 7 CR Vasco da Gama     
Local: Vigo                         
***************************************************************************************************************************************************

As exibições em Espanha contra o Barcelona deram brado principalmente pelo guarda-redes Jaguaré que no seguimento foi contratado pelo FC Barcelona e... uns anos depois acabaria por jogar no SCP. Não ficou cá por muito tempo. Jaguaré é ainda famoso porque terá sido o primeiro guarda-redes em Portugal a usar... luvas. Curioso que na fotografia do jogo contra nós não usa as luvas. Terá ganho o hábito depois.

Em Portugal

Ora a parte Portuguesa da digressão foi desde cedo assumida pelos Brasileiros como a mais importante. Compreensível, pela origem do clube e pelos laços de amizade que pretendiam desenvolver.

No entanto, a equipa do Vasco da Gama chegou a Lisboa num período particularmente complicado para o futebol Português. Na verdade nem sequer se sabia se iriam encontrar adversários para competir. Ao que parece, a AFL e nomeadamente alguns dos seus filiados (Sporting, Belenenses, Carcavelinhos, União de Lisboa, Bomsucesso, Chelas, Barreirense e Luso) estava em guerra activa com a FPF. Apenas o SL Benfica e o CA Casa Pia estavam disponíveis para os jogos. As confusões do costume.

Apesar disso foi possível montar um plano:

Assim, no dia 12 de Julho o popular clube carioca fazia a sua primeira partida em Portugal defrontando o campeão de Portugal: o Sport Lisboa e Benfica.

Infelizmente o contexto era francamente desfavorável para as nossas cores. Depois depois de um final de época cansativo, a nossa equipa não jogava já há algum tempo. Assim, com os arranjos e desarranjos já habituais deste conflituoso futebol Português não houve tempo para fazer a necessária preparação – mesmo que mínima – para enfrentar uma equipa tão poderosa. Para além disso, durante o jogo dois dos nossos jogadores tiveram de ser substituídos por impedimento físico, sendo um deles o guarda-redes titular Dyson e o outro Manoel de Oliveira, um avançado e outro dos habituais titulares. Assim com uma assistência estimada em 10.000 pessoas e no estádio de Lisboa (sim foi no estádio do SCP...) perdemos por 0-5. Crónica e ficha do jogo:

Fonte: Diário da Noite, 5 de Agosto de 1931.

As duas equipas alinhadas. quase não se distinguem no preto e branco.
Dos nossos reconhecem-se Manuel de Oliveira e Aníbal José.

Víctor Silva foi unanimemente reportado como o melhor dos nossos, mostrando uma categoria em nada inferior ao melhor dos cariocas. Do jogo ainda ficam alguns detalhes por contar nomeadamente alguns acesos despiques entre Russo, um dos goleadores cariocas e Aníbal José, o nosso médio centro (e avô do LOW). Mas a crónica já vai longa e por isso fica para melhor ocasião.

Os resultados do Vasco da Gama em Portugal foram:
***************************************************************************************************************************************************
Domingo, 12 de Julho de 1931
Benfica 0 x 5 CR Vasco da Gama
Local: Estádio de Lisboa, Lisboa   
Juiz: Silvestre Rosmaninho (C.A. Casa Pia)         
Golos: Carvalho Leite 5', Russinho 25', Russinho 44' (1° tempo), Mattos 40', Nilo 43'     
Benfica: Dyson (depois Alexandre), Ralph Bailão, Luís Costa, João Correia, Aníbal José, Pedro Ferreira, Augusto Dinis, Emiliano Sampaio, Víctor Silva, João Oliveira e Manuel Oliveira (depois Gatinho). 
Vasco da Gama: Jaguaré, Itália, Brilhante, Tinoco, Fausto, Molla, Bahianinho, Nilo, Russinho, Leite, Mattos
Público: 10.000 pessoas
***************************************************************************************************************************************************
Terça-feira, 14 de Julho de 1931
Combinado de Lisboa 2 x 4 CR Vasco da Gama     
Local: Lisboa     
Juiz: Antonio Palhinhas   
Combinado: António Roquete; Ralph Bailão e Ferreira; Augusto José, Anibal José e Pedro Ferreira; Augusto Dinis, Pite, Víctor Silva, Martins e Nazareth   
Vasco da Gama: Jaguaré, Itália, Brilhante, Tinoco, Fausto, Molla, Bahianinho, Nilo, Russinho, Leite, Mattos
***************************************************************************************************************************************************
Sábado, 18 de Julho de 1931         
Combinado do Porto 1 x 3 CR Vasco da Gama       
Local: Estádio Lima, Porto         
Juiz: José Guimarães     
Golos: Russinho 27' (1° tempo), Carneiro 4', Carvalho Leite, Nilo         
***************************************************************************************************************************************************
Quarta-feira, 22 de julho de 1931
Povoa do Varzim 2 x 9 CR Vasco da Gama             
Local: Póvoa de Varzim
Juiz: Silva Rocha
***************************************************************************************************************************************************
Sexta-feira, 24 de Julho de 1931   
Associação Desportiva Ovarense 2 x 6 CR Vasco da Gama
Local: Parque da Oliveirinha, Ovar, Portugal           
Juiz: Silva Rocha
***************************************************************************************************************************************************
Domingo, 26 de Julho de 1931
Sel. Porto 2 x 1 CR Vasco da Gama           
Local: Porto               
***************************************************************************************************************************************************
Quinta-feira, 30 de Julho de 1931   
Vitória de Setúbal 1 x 1 CR Vasco da Gama         
Local: Campo das Amoreiras,  Lisboa, Portugal                     
***************************************************************************************************************************************************
Domingo, 2 de Agosto de 1931
Sporting CP 1 x 4 CR Vasco da Gama             
Local: Lisboa, Portugal                   
***************************************************************************************************************************************************
Adaptado de: http://brfut.blogspot.pt/2012/11/excursao-do-cr-vasco-da-gama-europa-em.html


Curiosamente o Vítória de Setúbal jogou contra o Vasco da Gama no nosso campo. E na sua equipa alinhou pelo menos um dos nossos futuros jogadores: Luís Xavier.

Aqui está um aspecto do jogo entre o Vasco e o misto Casa Pia, Victória de Setúbal e Benfica:

E... uma pista extraordinária!

Extraordinária? Nem mais. Ora reparem:

Fonte: Jornal dos Sports em 25 Agosto 1931 e Correio da Manhã, 30 e Agosto 1931

Sim! Filmado por 8 operadores. Reparem no que lá se diz:

"o match com o Benfica poderá ser apreciado como se estivessemos lá, tão completo e detalhado está".

Fonte: Correio da Manhã em 26 Agosto 1931

Imagine-se Vítor Silva filmado de águia ao peito!  Uma filmagem de um jogo integral! Filmagens no Campo das Amoreiras!

Tirando as filmagens da selecção nacional nos jogos Olímpico de 1928 e do SCP na digressão de Julho de 1928 serão as filmagens mais antigas do futebol Português. Do nosso clube serão certamente.

Alguém gostaria de ver filmagens destes gloriosos jogadores mesmo que num dia infeliz?

Fonte: Em Defesa do Benfica
Ralph Bailão, Dyson, Luís Costa
João Correia, Aníbal José, Pedro Ferreira
Diniz, Emiliano Sampaio, Víctor Silva, João Oliveira, Manoel Oliveira

Seria interessante. 

Espero que as filmagens ainda existam e que venham a estar disponíveis para serem exibidas no nosso museu. Aliás, pela descrição até de um ponto de vista sociológico me parece notório o grande interesse que este documento poderá ter. Espero por isso que o nosso clube se mostre interessado e que faça as necessárias diligências. Há com certeza contactos por fazer.

[Lorne Malvo]

Faz chegar essa informação ao Benfica (talvez ao Centro de Documentação e Informação).

Acho que temos boas relações com o Vasco da Gama, caso esse filme ainda exista e o Benfica o solicite eles não deverão colocar problemas.

[RedVC]

Faz chegar essa informação ao Benfica (talvez ao Centro de Documentação e Informação).

Acho que temos boas relações com o Vasco da Gama, caso esse filme ainda exista e o Benfica o solicite eles não deverão colocar problemas.

Ao nível do nosso clube já foi feito ou está em vias de ser feito.

Estou apreensivo acerca da preservação do filme. Tem um valor histórico brutal tanto para o lado de lá como para o lado de cá.

O filme fez sucesso na altura e foi muito noticiado nos jornais (há mais notícias que não coloquei aqui). Encontrei muito poucas imagens dele mas isso para a época não é muito estranho. O que acho estranho é hoje não existam referências à sua existência ou até mesmo excertos na internet. Espero que não seja um mau sinal. Em termos comparativos, dessa época existe disponível no youtube pelo menos um pequeno filme da digressão do SCP ao Brasil de 1928 (jogo contra o Fluminense). Foi registado por particulares e marca a estreia do equipamento-listado-osga.

https://www.youtube.com/watch?v=DSGH4WuBQm0


Mas voltando ao filme que interessa, se ainda existir e se vier a estar disponível então estaremos numa verdadeira janela do tempo. Os detalhes que se percebem das notícias são notáveis. Filmado por oito operadores, em diferentes locais de Portugal tendo abordado diversos aspectos desportivos, culturais e sociológicos:

. O "Arlanza" chega a Lisboa
. O percurso pelas ruas principais
. O primeiro "bate bola" em terra portugueza
. Visita à Igreja dos Jeronymos, onde se encontra o túmulo de Vasco da Gama
. O primeiro encontro
. O match com o Benfica, que poderá ser apreciado como se estivessem lá, tão completo e detalhado está
. A visita ao Collegio Vasco da Gama
. Como se cultiva o Sport em Portugal
. O Water-polo
. Equitação
. As garraiadas
. Outros encontros memoraveis, sobressaindo os do combinado Lisboeta e do Victória e, já na volta do Porto, o grande encontro com o Sporting


Nota-se como já disse que o encontro com o Victória (setúbal) foi disputado nas Amoreiras embora tenha sido interrompido aos 35 minutos por falta de visibilidade.

Ainda, o jogo com o combinado Lisboeta tinha jogadores do C.A. Casa Pia (destque para o guarda-redes Roquete), do Victória e do... Benfica (salvo o erro, Ralph Bailão, Anibal José, Augusto Dinis e Víctor Silva) que provavelmente eram os melhores da nossa equipa.


Assim, percebe-se que foi o filme formatado para ser um documentário muito completo que pudesse registar uma ocasião de grande significado histórico para um clube carioca fundado por Portugueses. Percebe-se que estavam preparados com os meios e com um plano bem estruturado para reportar essa digressão.

Quem sabe... Pode ter sido perdido (nem quero acreditar). Pode estar esquecido (difícil acreditar). Vamos esperar.

[Trezeguet]

Benfica-Vialonga para a TDP

[RedVC]

Benfica-Vialonga para a TDP

Uma bela fotografia. A festa da Taça. 3 golos do grande Viking!

http://serbenfiquista.com/jogo/benfica-vialonga


...A Taça era óptima para mim porque marcava muitos golos [18 jogos e 22 golos, quatro deles ao Ponte da Barca, três ao União de Santarém, outros três ao FC Porto, este em eliminatórias diferentes, e mais três ao Vialonga]...

http://redpass.blogs.sapo.pt/39252.html

[RedVC]

- 44 -
Homenagem a um grande artista

Uma pequena amostra do magnífico talento e criatividade de Manuel Mora.

Chegou ao Brasil vindo da Argentina por volta de 1910. Fez carreira como desenhista em casas comerciais e em revistas. Foi reconhecido pelo seu grande talento. Fez exposições. Viajou por alguns locais em geografias diversas. Foi xadrezista e criador de tulipas. Faleceu em 1956 na sua casa da ilha do Governador. Terá deixado mulher e dois filhos. Discípulo de dois grandes nomes das nossas Artes. Um valor que Portugal não soube reconhecer e acarinhar. O seu talento era maior do que o País. Nas cores e aromas Sul-Americanos soube encontrar o seu destino. Muito do seu espólio perdeu-se num terrível incêndio. O que se salvou credita o seu nome numa galeria de autores de raro talento criativo num traço imaginativo e inspirador.

A minha homenagem ao grande

Manuel Mora
(Lisboa 19 de Março 1884 - Rio de Janeiro 1 de Abril 1956)

[Benfiquista_]

Este tópico é absolutamente fantástico.

Obrigado RedVC!

Alguém me poderia legendas esta foto, que é magnifica:



Suponho que seja o Campo da Feiteira e um dos intervenientes, Cosme Damião.

[Fake Blood]

Estádio?

[RedVC]

Muito obrigado pelas tuas palavras Benfiquista_! 

É muito agradável quando percebo que para além do meu próprio prazer em pesquisar e partilhar existem outros Benfiquistas como eu que gostam de conhecer a nossa Gloriosa história.

Quanto a essa fotografia é talvez a fotografia mais antiga que existe de um jogo disputado por uma equipa do nosso clube. Talvez de 1904 ou de 1905, não sabemos ao certo.

O que sabemos ao certo é que não se trata da Quinta da Feiteira. Só por volta de 1907-1908 viriamos a fazer os primeiros jogos nesse campo.

O terreno retratado na fotografia era o terreno designado por Terras do Desembargador. situado na zona das Salésias, com vista para o palácio da Ajuda. É perto da zona onde se situou o antigo Estádio das Salésias ocupado pelo CF "os Belenenses" até 1956, altura em que foi inaugurado o estádio do Restelo. Alberto Miguéns tem um texto excelente em que se fala das Terras do Desembargador:

http://em-defesa-do-benfica.blogspot.pt/2015/01/um-minuto-de-silencio.html

e outro acerca dos nossos antigos campos, a começar pela Quinta da Feiteira:

http://em-defesa-do-benfica.blogspot.pt/2014/10/onze-anos-brilhar.html



As Terras do Desembargador era um terreno usado pelo nosso clube mas era um terreno público que na maior parte dos dias era usado para outros fins inclusivamente para picadeiro da tropa que estava aquartelada por ali perto. Imagina-se o estrago que os casco de cavalos e as botas da tropa causavam no campo.

A história pode ser simplificada assim: depois da perda dos terrenos onde foi construída a Praça de touros do Campo Pequeno, os praticantes do futebol passaram a escolher os descampados de Belém que eram muito adequados para a prática do futebol.
Por volta de 1903-1904, antecedendo a fundação do nosso clube diversos grupos de miúdos confluíram para partilhar a sua paixão pelo futebol nos areais de Belém. Eram jovens que moravam nas cercanias da Farmácia Franco (com predominância da Rua Direita de Belém e da Rua dos Jerónimos) e jovens ex-Casapianos, sendo que destes todos ou quase todos tiveram formação e vivência no Mosteiro dos Jerónimos, uma vez que nesse tempo parte desse edifício estava ocupado pela Casa Pia.

Mais detalhes, uma vez mias contados por quem sabe:

http://em-defesa-do-benfica.blogspot.pt/2013/10/era-uma-vez-o-futebol.html

Estou certo que a fundação do nosso clube foi bem mais complexa do que o que a história oficial nos diz. Sabe-se algumas coisas mas usando alguns raciocínios fico com a convicção de que para essa fundação contribuíram muito mais do que 24 jovens. É um assunto que penso um dia destes poderá ser debatido por aqui.

Voltando à fotografia em causa. Como disse é quase certo ou de 1904 ou de 1905. Foi publicada na História do Sport Lisboa e Benfica 1904-1954 por Mário de Oliveira e Rebelo da Silva. Nessa obra de excepção a legenda é esta:

Trata-se pois de um treino uma vez que existem jogadores à paisana e outros com o equipamento do Sport Lisboa - camisola vermelha e calção branco. Nesse tempo treinavam os mais novos. Os mais velhos, os veteranos casapianos apenas jogavam. Questões de estatuto...

Quem está na fotografia? Não sabemos. É possível que um deles (o que tem a boina) seja um jovem Cosme Damião (teria 18-19 anos). Não é certo.

Outro parece-me ser um jogador negro. E apesar de naquele tempo existirem alguns (poucos) jogadores negros, acho que com boa probabilidade este em particular seria Marcolino Bragança, um homem que em 1907 viria a ser chave na sobrevivência do nosso clube. Não é certo, apenas provável.

Por último, a legenda fala-nos num "elemento que veio a ser um companheiro fiel da equipa"  mas que não identifica esse homem vestido de branco mais à direita na fotografia. Uma hipótese que considero credível é de que seria o Dr. António Azevedo Meireles, médico da Farmácia Franco. Talvez um dia se saiba mais alguma coisa.

[RedVC]

Estádio?

Bonfim.

http://serbenfiquista.com/jogo/v-setubal-sl-benfica-16

V. Setúbal 0 x 2 SL Benfica, Campeonato Nacional, 13 Fev 1988

Sábado, Fevereiro 13, 1988
1   Silvino   
2   Dito   
3   Carlos Pereira   
4   Mozer   
5   Álvaro Magalhães   
6   Elzo   
7   Padinha   
8   Diamantino (C)   
9   Pacheco   
10   Magnusson   
11   Rui Águas

Suplentes:
?   Veloso   
?   Shéu